1 00:00:38,038 --> 00:00:41,124 1879. İç Savaş bitti, 2 00:00:41,208 --> 00:00:45,628 ve bunun sonucunda ortaya çıkan ekonomik patlama Batıya büyük göçü teşvik ediyor. 3 00:00:45,754 --> 00:00:50,174 Çiftçiler, çiftlik sahipleri, maden arayıcıları, katiller ve hırsızlar talihlerini ararlar. 4 00:00:51,260 --> 00:00:54,178 Sığır yetiştiricileri inek kasabalarına dönüşüyor silahlı kamplara 5 00:00:54,263 --> 00:00:59,726 cinayet oranları diğerlerine göre daha yüksek günümüzün New York'u ya da Los Angeles'ı. 6 00:00:59,810 --> 00:01:03,146 Bu kaosun içinden çıkıyor efsanevi kanun adamı Wyatt Earp, 7 00:01:03,272 --> 00:01:07,608 başlamak için rozetini ve silahını emekliye ayırıyor ailesiyle huzurlu bir hayat. 8 00:01:07,693 --> 00:01:10,361 Earp'ün arkadaşı John "Doc" Holliday, 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,697 Güneyli bir beyefendi silahlı adama ve kumarbaza dönüştü, 10 00:01:12,781 --> 00:01:17,910 kuru umuduyla batıya da gidiyor iklim tüberkülozunu hafifletecek. 11 00:01:17,995 --> 00:01:20,288 Gümüş Arizona'da keşfedildi. 12 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 Mezar taşı olur gelişen şehirlerin kraliçesi, 13 00:01:23,167 --> 00:01:27,128 en yeni Paris modası nerede vagonların arkalarından satılmaktadır. 14 00:01:27,212 --> 00:01:29,505 Bu açgözlülük atmosferine kapıldım, 15 00:01:29,590 --> 00:01:32,967 100'den fazla sürgündeki Teksas kanun kaçağı bir araya gelmek 16 00:01:33,051 --> 00:01:37,346 tanınan acımasız çeteyi oluşturmak giydikleri kırmızı kuşaklardan. 17 00:01:37,931 --> 00:01:42,101 İlk örnek olarak ortaya çıkıyorlar Amerika'da organize suçla ilgili. 18 00:01:42,478 --> 00:01:45,188 Kendilerine Kovboylar diyorlar. 19 00:03:20,242 --> 00:03:22,285 Siz iki Kovboyu öldürdünüz. 20 00:03:54,234 --> 00:03:55,735 Film çekmek. 21 00:03:57,905 --> 00:03:59,655 Kazandık gibi görünüyor. 22 00:04:13,170 --> 00:04:15,671 Meksika polisi, öyle mi? 23 00:04:20,218 --> 00:04:22,470 Ona dizlerinin üstüne çökmesini söyle. 24 00:04:32,481 --> 00:04:35,816 Diz çökmeyecek patron. Çok gurur duyuyor. 25 00:04:36,693 --> 00:04:39,445 Hey, birisi şunu alsın bu çük dizlerinin üstünde. 26 00:04:42,991 --> 00:04:44,742 İyi atış Billy. 27 00:04:51,792 --> 00:04:54,126 Bana Kıvırcık Bill Brocius derler. 28 00:04:55,295 --> 00:04:59,632 Ben senin diyebileceğin kişiyim Bayramın Kurucusu. 29 00:05:00,550 --> 00:05:04,720 Bir dahaki sefere geldiğimizde, Kenara çekilsen iyi olur. 30 00:05:07,391 --> 00:05:09,517 Ben de şaka yapmıyorum. 31 00:05:19,611 --> 00:05:24,073 Patron dedi ki: birisi onun intikamını almaya gelecek. 32 00:05:24,658 --> 00:05:27,576 Hasta bir at gibi bir şey onunla oturmaya gelen kişi. 33 00:05:27,661 --> 00:05:29,412 Çılgınca konuşuyor. 34 00:05:30,455 --> 00:05:33,666 Onun söylediği bu değildi. seni cahil zavallı. 35 00:05:33,750 --> 00:05:36,627 İspanyolcan daha kötü İngilizcenden daha iyi. 36 00:05:39,006 --> 00:05:41,090 Cehenneme git! 37 00:05:41,758 --> 00:05:43,175 Önce sen. 38 00:06:09,327 --> 00:06:12,121 -Hadi yemek yiyelim çocuklar. -Tamaleler güzel, değil mi? 39 00:06:12,247 --> 00:06:14,749 Sanırım geleceğimizi biliyorlardı. 40 00:06:37,314 --> 00:06:40,357 Merhaba Johnny. O Meksikalı ne demek istedi? 41 00:06:40,484 --> 00:06:43,110 "Hasta bir at bizi yakalayacak" mı? 42 00:06:44,571 --> 00:06:46,697 İncil'den alıntı yapıyor, 43 00:06:47,199 --> 00:06:48,699 Vahiyler. 44 00:06:50,368 --> 00:06:55,331 "İşte, solgun bir at. Üzerinde oturan adam Ölüm'dü." 45 00:06:57,834 --> 00:07:00,169 "Ve Cehennem de onu takip etti." 46 00:07:27,989 --> 00:07:29,240 Taşınmak! 47 00:07:31,827 --> 00:07:34,745 Hadi! İşte bu! Hareket et! 48 00:07:36,623 --> 00:07:38,374 Aptal katır! 49 00:07:39,584 --> 00:07:43,212 Hadi! Hadi oğlum! Hadi! 50 00:07:52,931 --> 00:07:54,723 Acıtıyor değil mi? 51 00:07:55,600 --> 00:07:59,061 Artık bırak o saplamayı ve işine devam et. 52 00:08:11,700 --> 00:08:14,493 Sayın Earp. Adım Dake. 53 00:08:14,578 --> 00:08:17,204 Crawley Dake, Bu bölge için ABD Mareşali. 54 00:08:17,289 --> 00:08:20,082 -Unut gitsin. Ben emekliyim. -Affedersin? 55 00:08:20,584 --> 00:08:23,752 Unut gitsin dedim. İşi istemiyorum ve bu son. 56 00:08:23,879 --> 00:08:27,214 -Anladığını sanmıyorum. -Hayır, anlamıyorsun, Mareşal. 57 00:08:27,299 --> 00:08:31,302 Ben görevimi yaptım ve artık hayatıma devam etmek istiyorum. 58 00:08:31,386 --> 00:08:32,678 Tombstone'a gidiyorum. 59 00:08:32,762 --> 00:08:35,347 -Anlıyorum. Zengin olmak için. -Kolay gelsin Butch. 60 00:08:35,432 --> 00:08:37,183 -Hadi bakalım. -Pekala, sorun değil. 61 00:08:37,267 --> 00:08:39,894 Yine de sana bir şey söyleyeyim. Hiç zengin bir adam görmedim 62 00:08:39,978 --> 00:08:43,022 kim bitmedi suçlu bir vicdanla. 63 00:08:43,106 --> 00:08:47,443 Zaten vicdan azabı çekiyorum. Para da olabilir. 64 00:08:47,777 --> 00:08:49,278 Şimdi iyi günler. 65 00:08:52,657 --> 00:08:56,869 Bu o, tamam. Oğlum, bu ekşi suratı nerede olsa tanırdım. 66 00:09:00,707 --> 00:09:02,791 Virgil! Morgan! Tanrım! 67 00:09:08,882 --> 00:09:11,175 -Selam oğlum! Nasılsın Morgan? -Merhaba Wyatt. 68 00:09:11,635 --> 00:09:13,928 - Peki nasıl görünüyoruz? - Harika, ikiniz de. 69 00:09:14,012 --> 00:09:16,889 -Wyatt, Allie'yi hatırlıyorsun. -Aman Tanrım. Öyle olsa iyi olur. 70 00:09:16,973 --> 00:09:19,058 Allie'nin kızı. 71 00:09:19,142 --> 00:09:21,227 -Ve Louisa. Ah! -Wyatt. 72 00:09:21,311 --> 00:09:24,438 Çok hoşsun tatlım. Ayaklarınızın dibindeyim, sadece ayaklarınızın dibindeyim. 73 00:09:24,522 --> 00:09:27,441 Sanırım bu doğru. Annem her zaman Morgan'ın en güzeli olduğunu söylerdi. 74 00:09:27,525 --> 00:09:31,487 -Evet ama kaşlarını çatanlara çok önem verirdi. -Bu doğru. 75 00:09:33,031 --> 00:09:34,031 -Wyatt. -Mattie! 76 00:09:34,115 --> 00:09:37,576 Mattie, onlar zaten buradalar. Millet, bu Celia Ann. 77 00:09:37,661 --> 00:09:40,079 -Ona Mattie diyebilirsin. -Tanıştığıma memnun oldum Mattie. 78 00:09:40,163 --> 00:09:42,581 Tanıştığımıza memnun oldum. 79 00:09:42,666 --> 00:09:45,751 Wyatt, tek bir tane bile bulamadım Her yerde laudanum bulunan bir mağaza. 80 00:09:45,835 --> 00:09:49,338 Sorun değil tatlım. Kesinlikle bunun hakkında rüya görüyordum. 81 00:09:49,422 --> 00:09:52,925 Tanrım, sonsuza dek! Beklemek! Buraya bak. 82 00:09:53,009 --> 00:09:55,511 Yukarı çık. Bakmak. Ha? 83 00:09:58,848 --> 00:10:01,350 -Selam Wyatt. -Konuşma, sadece... 84 00:10:01,434 --> 00:10:02,851 Evet. 85 00:10:05,480 --> 00:10:07,147 Bunun için teşekkür ederim Wyatt. 86 00:10:07,232 --> 00:10:10,859 -Hepsi senin işin. - Servetimizi kazanacağız çocuklar. 87 00:10:11,528 --> 00:10:13,195 Hadi ama. 88 00:10:13,321 --> 00:10:15,698 Zarif. Kardeş olabiliriz. 89 00:10:16,700 --> 00:10:19,118 Oldukça iyi. Onu nerede bulduğunu merak ediyorum. 90 00:10:19,202 --> 00:10:21,745 Muhtemelen bizimkini bulduğumuz yer. 91 00:10:25,166 --> 00:10:28,127 Önemli mi tatlım? dedin mi laudanum'a mı ihtiyacın vardı? 92 00:10:28,211 --> 00:10:30,879 -Evet yaptım. Evet. -Burada biraz var. 93 00:10:31,006 --> 00:10:32,881 Sen bir cankurtaransın. 94 00:10:35,218 --> 00:10:37,094 Şimdi dikkatli ol. Şerbetçiotuyla dolu. 95 00:10:37,220 --> 00:10:39,930 Ah, endişelenme. Sadece bazen başım ağrıyor. 96 00:10:40,056 --> 00:10:42,933 Hey Virg, Doc'la ilgili bir şey gördün mü? Prescott'tayken mi? 97 00:10:43,059 --> 00:10:45,936 Evet. Bir serisi vardı Ayrıldığımızda o ve Kate. 98 00:10:46,021 --> 00:10:48,772 Doc'u özledim. O eski rip'i özlüyorum. 99 00:10:48,898 --> 00:10:52,234 -Yapmıyorum. -Beni güldürüyor. 100 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Bu 500 dolar Holliday. İçeride misin, dışarıda mısın? 101 00:11:11,504 --> 00:11:15,090 500. Çok iyi olmalı. 102 00:11:21,306 --> 00:11:23,599 Teşekkür ederim tatlım. 103 00:11:23,725 --> 00:11:26,935 Kate! Koşuşturma giymiyorsun. 104 00:11:28,313 --> 00:11:29,521 Ne kadar ahlaksız. 105 00:11:29,606 --> 00:11:32,608 Hadi Holliday. İçeride misin dışarıda mısın, kahretsin? 106 00:11:33,610 --> 00:11:37,488 Ed Bailey, şuna benziyorsun: patlamaya neredeyse hazırsın. 107 00:11:37,614 --> 00:11:40,449 Hadi! Haydi göster! 108 00:11:41,826 --> 00:11:45,245 Sanırım dengesizim ama ben... 109 00:11:46,081 --> 00:11:48,832 Sanırım aramam gerekecek. 110 00:11:48,917 --> 00:11:51,043 Kulaklarını kapat tatlım. 111 00:11:53,880 --> 00:11:55,672 Bu bir papatya değil mi? 112 00:11:56,466 --> 00:11:58,550 Seni orospu çocuğu! 113 00:11:58,635 --> 00:12:00,594 Lanet olsun, Bailey, sakinleş! 114 00:12:00,678 --> 00:12:04,556 Kapa çeneni! Paranı al ve dışarı çık. 115 00:12:05,141 --> 00:12:08,185 çünkü yoruldum ağzını dinliyorum. 116 00:12:08,269 --> 00:12:10,896 Neden Ed Bailey? 117 00:12:10,980 --> 00:12:12,564 çapraz mıyız? 118 00:12:14,567 --> 00:12:16,944 O silahlar beni korkutmuyor. 119 00:12:17,028 --> 00:12:21,240 Çünkü onlar olmadan silahlar sen sıska bir hamleden başka bir şey değilsin. 120 00:12:21,324 --> 00:12:23,742 Ed, ne kadar çirkin bir şey söylüyorsun. 121 00:12:25,370 --> 00:12:29,164 çirkinlikten nefret ederim. Bu şu anlama mı geliyor? artık arkadaş değil miyiz? 122 00:12:29,916 --> 00:12:33,419 Biliyor musun Ed, eğer düşünseydim sen benim arkadaşım değildin 123 00:12:34,587 --> 00:12:37,131 Sadece buna dayanabileceğimi sanmıyorum. 124 00:12:53,898 --> 00:12:56,942 Orada. Artık tekrar arkadaş olabiliriz. 125 00:13:09,122 --> 00:13:11,623 O silaha dokunursan seni yakarım. 126 00:13:21,050 --> 00:13:23,844 Bunun bu kasabanın sonu olduğunu hesaplıyorum. 127 00:13:23,928 --> 00:13:28,056 Otelde bizi toparlayan bir çocuk vardı. At dışarıda. 128 00:13:28,725 --> 00:13:31,852 İşte bu yüzden sen telaş giymiyorum. 129 00:13:34,063 --> 00:13:37,357 Benim tatlı, yumuşak Macar şeytanım. 130 00:13:42,113 --> 00:13:43,322 Kuyu! 131 00:13:48,745 --> 00:13:50,537 O halde iyi akşamlar. 132 00:13:55,084 --> 00:13:58,003 Bagaj konusunu dert etmeyelim. 133 00:15:21,170 --> 00:15:24,089 Hey, Morg, oldukça büyük, değil mi? 134 00:15:27,552 --> 00:15:31,054 Oh-ho, kardeşim, kokuyu alabiliyorsun bu kasabanın gümüşü. 135 00:15:33,766 --> 00:15:36,393 -Kolay. - Şuradaki kızlara bak. 136 00:15:36,477 --> 00:15:38,770 -MERHABA! -Merhaba kızlar! 137 00:15:38,855 --> 00:15:41,440 Lanet olsun, bu kasaba zıplıyor! 138 00:15:41,524 --> 00:15:43,317 İşte başlıyoruz hanımlar. 139 00:15:44,152 --> 00:15:46,361 -Çok tatlı değil mi? -Öyle diyebilirsin. 140 00:15:56,706 --> 00:15:58,123 Şerif. 141 00:16:07,216 --> 00:16:08,759 Yeni gelenler, öyle mi? 142 00:16:09,552 --> 00:16:12,888 Adı John Behan. Cochise İlçesi Şerifi. 143 00:16:13,014 --> 00:16:15,057 - Şehre yeni geldin, değil mi? -Tam bu dakika. 144 00:16:15,141 --> 00:16:17,351 Ben Wyatt Earp ve bunlar kardeşlerim Virgil ve Morgan. 145 00:16:17,435 --> 00:16:19,936 Wyatt Earp. Dodge Şehri. 146 00:16:20,063 --> 00:16:22,731 Bütün bunlardan vazgeçtim Şerif. İşe başlıyorum. 147 00:16:22,857 --> 00:16:26,568 -Artık silah bile taşıma. - İşe mi giriyorsunuz? 148 00:16:27,320 --> 00:16:29,905 O halde görülecek kişi benim. 149 00:16:30,740 --> 00:16:33,533 Şerifin yanı sıra vergi tahsildarıyım da. itfaiye kaptanı 150 00:16:33,618 --> 00:16:36,328 ve başkanı Partizan Olmayan Çin Karşıtı Birlik. 151 00:16:36,412 --> 00:16:38,789 -Majesteleri. -Nasılsınız? 152 00:16:40,041 --> 00:16:42,501 Evet, birçok parçadan oluşan bir adam. 153 00:16:43,461 --> 00:16:46,004 -Söylesene, kalacak bir yeriniz var mı? -HAYIR. 154 00:16:46,089 --> 00:16:49,925 -Dediğim gibi buraya yeni geldik. -Aynı zamanda kasabanın arsa komisyonunda da yer alıyorum. 155 00:16:51,427 --> 00:16:53,053 Gerçekten mi? 156 00:16:53,137 --> 00:16:57,224 Aslına bakılırsa üçümüz var güzel evler kiralık olarak geliyor. 157 00:16:57,308 --> 00:17:00,143 İyi bir temizlik yapacağım, ücretsiz. 158 00:17:01,145 --> 00:17:02,479 İnanın bana Bay Earp. 159 00:17:02,563 --> 00:17:06,316 daha iyi bir anlaşma bulamayacaksın kasaba sınırları içinde. 160 00:17:06,401 --> 00:17:08,151 Bilmiyorum, kulağa oldukça hoş geliyor. 161 00:17:08,236 --> 00:17:11,822 - Adamıma bunları sana göstermesini söyleyeceğim. -Teşekkür ederim. 162 00:17:18,663 --> 00:17:21,081 Hey Wyatt, buraya gel. 163 00:17:22,041 --> 00:17:24,793 Fred White'la tanışmanı istiyorum. Kendisi kasabanın şefi. 164 00:17:24,877 --> 00:17:27,045 -Memnuniyetle. -Lotta Law buralarda. 165 00:17:27,130 --> 00:17:30,298 -Ben zaten ilçe şerifiyle tanıştım. -Kim, Behan mı? 166 00:17:30,383 --> 00:17:34,094 O bir kanun değil. Tek gerçek yasa Buralarda Kovboylar var. 167 00:17:34,178 --> 00:17:38,348 Kovboylar mı? bir karşılaşma yaşadım birkaçı da Prescott'ta. 168 00:17:38,433 --> 00:17:42,102 Onlar olmadan kimse hiçbir şey yapmaz. Demek istediğim, onlar. 169 00:17:42,186 --> 00:17:44,062 Orada üç tane var. 170 00:17:44,147 --> 00:17:48,150 Bir Kovboyu her zaman fark edebilirsiniz. Her zaman o kırmızı kuşakları takarlar. 171 00:17:48,818 --> 00:17:51,027 Açık gerçek şu ki Kovboylar iş için iyidir. 172 00:17:51,112 --> 00:17:52,904 'Bütün bu salonlar hakkında mı? 173 00:17:52,989 --> 00:17:55,615 Oh, bu gerçek ana damar burada, Tombstone'da. 174 00:17:55,700 --> 00:17:57,784 Allen Caddesi'nin yukarısı ve aşağısı burada. 175 00:17:57,869 --> 00:18:00,996 Günün 24 saati, içkin var, hosteslerin var, kumarın var, 176 00:18:01,080 --> 00:18:03,457 para kazanmak yumruk teslim. 177 00:18:03,541 --> 00:18:07,335 The Oriental hariç hepsi. Burası sıradan bir mezbaha. 178 00:18:08,254 --> 00:18:11,006 Yüksek bahis oynayanlar bile onun yanına yaklaşamaz. 179 00:18:11,132 --> 00:18:13,800 Bu da çok kötü. Güzel bir yer. 180 00:18:15,344 --> 00:18:17,304 Çok büyük bir israf. 181 00:18:19,766 --> 00:18:21,224 Wyatt mı? 182 00:18:21,350 --> 00:18:23,518 -İşte gidiyor. -Evet. 183 00:18:25,271 --> 00:18:26,772 Ol'Wyatt. 184 00:18:32,862 --> 00:18:35,197 Pekala dostum. Şimdi seni küçük bir ders için hazırlayacağım. 185 00:18:35,323 --> 00:18:38,658 Paranızı tahtaya koyun. Maça altılısı için 5 dolar. 186 00:18:38,743 --> 00:18:40,994 Böyle. 187 00:18:41,704 --> 00:18:45,624 Sana tekrar söylemeyeceğim. Çek şu puroyu yüzümden. 188 00:18:46,375 --> 00:18:48,293 Selam yabancı. Sana ne alabilirim? 189 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 O purolardan birine aldırmazdım. 190 00:18:50,379 --> 00:18:52,631 Eve gitmeye hazırım. Keşke hepiniz yakınmayı bıraksanız 191 00:18:52,715 --> 00:18:55,050 -ve sadece kart oynayacağım. -Teşekkür ederim. 192 00:18:55,635 --> 00:18:58,470 Burası çok hoş. Çalıştırdın mı? 193 00:18:58,888 --> 00:19:00,722 Milt Joyce, sahibi, işletmecisi. 194 00:19:00,848 --> 00:19:04,309 -Wyatt Earp. -Evet elbette. 195 00:19:04,393 --> 00:19:07,103 Kraliçeyi rahat bırak dedim, seni ahmak! 196 00:19:07,188 --> 00:19:10,023 Yemin ederim şimdi birine tokat atacağım. 197 00:19:10,107 --> 00:19:14,861 Sorduğum için kusura bakma Milt. ama burası bir nevi ölü, değil mi? 198 00:19:14,946 --> 00:19:18,782 -Pek iyi dinlemiyorsun değil mi? -Faro masasındaki kuşu görüyor musun? 199 00:19:18,908 --> 00:19:20,909 Yine o kraliçeyi destekledin, seni orospu çocuğu, 200 00:19:20,993 --> 00:19:24,621 Seni o yaban kedisinin kıçına uçuracağım! Beni duyuyor musun? 201 00:19:24,747 --> 00:19:26,414 Bir gün buraya gelip, 202 00:19:26,541 --> 00:19:28,708 tüm müşterileri tokatlıyorum silahını etrafta sallıyordu. 203 00:19:28,793 --> 00:19:31,086 Tüm birinci sınıf oyunların peşindeydi. 204 00:19:31,170 --> 00:19:33,797 Artık buraya gelen tek ticaret serseriler ve sürücüler, 205 00:19:33,881 --> 00:19:35,131 sadece tortular. 206 00:19:35,258 --> 00:19:39,010 Neden ondan kurtulmuyorsun? kendine düz bir satıcı mı buldun? 207 00:19:39,095 --> 00:19:41,179 Elbette yabancı, senin için bunu söylemek kolay. 208 00:19:41,264 --> 00:19:42,722 Bok! 209 00:19:46,269 --> 00:19:48,687 Lanet olsun Junior. sana kaç kez söyleyeceğim 210 00:19:48,771 --> 00:19:52,566 o lanet puroyu yüzümden uzak tutmak için mi? 211 00:19:53,484 --> 00:19:55,694 Yüce İsa, sanki burada oturup kağıt oynuyormuşum gibi 212 00:19:55,778 --> 00:19:57,445 kardeşimin çocuklarıyla falan 213 00:19:57,530 --> 00:19:59,948 sizi sinir bozucu orospu çocukları. 214 00:20:02,451 --> 00:20:04,661 Aklında bir şey mi var? 215 00:20:05,454 --> 00:20:08,707 Sadece sana haber vermek istiyorum sandalyemde oturuyorsun. 216 00:20:08,791 --> 00:20:10,792 Bu bir gerçek mi? 217 00:20:10,877 --> 00:20:12,627 Evet, bu bir gerçek. 218 00:20:12,712 --> 00:20:16,798 Topuklu olmayan bir adam için koşarsın Ağzın biraz dikkatsiz, değil mi? 219 00:20:16,883 --> 00:20:20,468 Almak için topuklu olmaya gerek yok senin gibi bir dubanın şişkinliği. 220 00:20:21,387 --> 00:20:23,305 Bu bir gerçek mi? 221 00:20:24,891 --> 00:20:26,641 Bu bir gerçek. 222 00:20:28,227 --> 00:20:31,313 Ben gerçekten korkuyorum. 223 00:20:31,397 --> 00:20:35,525 Haklısın, korkuyorsun. Bunu gözlerinde görebiliyorum. 224 00:20:35,610 --> 00:20:38,320 -Tamam şimdi! -Devam etmek. 225 00:20:38,404 --> 00:20:42,490 Haydi, derisini yüz! Cilt bunu vagonu dumanla ve ne olacağını gör. 226 00:20:45,411 --> 00:20:48,121 Dinleyin bayım. Senden çok sıkılmaya başladım... 227 00:20:48,205 --> 00:20:52,334 Ben senin gazından sıkılmaya başladım. Şimdi o tabancayı çek ve işe git. 228 00:20:54,754 --> 00:20:57,005 Aşağı at dedim oğlum. 229 00:21:04,680 --> 00:21:08,141 Bir şeyler yapacaksın Yoksa orada durup kanamak mı? 230 00:21:11,228 --> 00:21:12,520 HAYIR? 231 00:21:16,192 --> 00:21:17,984 Ben öyle düşünmedim. 232 00:21:18,694 --> 00:21:20,987 Al, Milt, bir hatıra. 233 00:21:24,200 --> 00:21:28,078 Çubuğun üzerine asın. Pekala genç, dışarı çık. 234 00:21:30,164 --> 00:21:32,540 Geri dönme! 235 00:21:32,667 --> 00:21:33,875 Durmadan! 236 00:21:39,173 --> 00:21:41,216 Peki ne diyorsun Milt? 237 00:21:41,300 --> 00:21:44,344 Evin yüzde 25'i alınıyor doğru mu? 238 00:21:51,352 --> 00:21:54,270 Pekala, yola çıkıyoruz ve koşuyoruz. 239 00:21:54,355 --> 00:21:57,273 Az önce bize çeyrek faiz kazandırdı Oriental'deki maçta. 240 00:21:57,358 --> 00:21:59,567 - Edinildi mi? -Yani tabiri caizse. 241 00:22:03,739 --> 00:22:06,449 Şimdi tek yapmamız gereken şeyimizi korumak gözler şu pirinç yüzüğün üzerinde arkadaşlar. 242 00:22:06,575 --> 00:22:08,451 Sen osun, Wyatt. 243 00:22:09,161 --> 00:22:11,162 Neden, Johnny Tyler! 244 00:22:12,665 --> 00:22:15,000 -Seni deli! -Doktor? 245 00:22:15,543 --> 00:22:18,044 O pompalı tüfekle nereye gidiyorsun? 246 00:22:18,963 --> 00:22:21,631 Şehre geri döndüğünü bilmiyordum. 247 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 Peki, peki. 248 00:22:28,222 --> 00:22:29,764 Nasılsın? 249 00:22:29,849 --> 00:22:33,476 Wyatt, yuvarlanıyorum. Morgan. 250 00:22:34,145 --> 00:22:36,271 -Doktor. -Virgil. 251 00:22:36,981 --> 00:22:38,773 'Selam doktor. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,775 Wyatt Earp'ü mü? 253 00:22:46,407 --> 00:22:48,825 Kendi işimize giriyoruz, Doktor. 254 00:22:48,951 --> 00:22:52,287 Wyatt bize bir faro maçı ayarladı. 255 00:22:52,371 --> 00:22:54,664 Faro ne zamandan beri bir iş oldu? 256 00:22:54,790 --> 00:22:57,208 Bunu her zaman söylemedin mi? Kumar dürüst bir ticaret midir? 257 00:22:57,293 --> 00:22:59,502 Hayır. Pokerin dürüst bir ticaret olduğunu söyledim. 258 00:22:59,628 --> 00:23:02,505 Sadece enayiler kaplana saldırır. Tüm ihtimaller evde. 259 00:23:02,631 --> 00:23:04,007 Nasıl baktığınıza bağlı. 260 00:23:04,091 --> 00:23:07,218 Demek istediğim, bu kimseninki gibi değil şimdi de kafalarına silah dayadılar, öyle mi? 261 00:23:07,303 --> 00:23:11,681 Wyatt'ın sevdiğim yanı bu. Kendisiyle her konuda konuşabilir. 262 00:23:13,476 --> 00:23:17,937 Ah. Johnny, özür dilerim. Senin orada olduğunu unuttum. 263 00:23:18,022 --> 00:23:19,814 Artık gidebilirsin. 264 00:23:20,566 --> 00:23:22,817 O tüfeği bırak. 265 00:23:27,323 --> 00:23:28,740 Bırak onu. 266 00:23:31,160 --> 00:23:32,577 Teşekkür ederim. 267 00:23:36,624 --> 00:23:39,626 -Şerif Behan! -Beyler! 268 00:23:39,710 --> 00:23:42,921 Şerif, Doktor Holliday'le tanıştın mı? 269 00:23:43,005 --> 00:23:44,756 Lanet olsun sana, Wyatt. 270 00:23:46,008 --> 00:23:47,550 Sayın Holliday. 271 00:23:50,179 --> 00:23:52,931 El sıkışmadığım için beni bağışlayın. 272 00:23:55,184 --> 00:23:57,936 - Peki küçük kasabamız sana nasıl yakışıyor? -İyi. İyi. 273 00:23:58,020 --> 00:24:01,689 Biliyor musun, bu ne diye düşünüyordum Kasabanın gerçekten kullanabileceği bir yarış pisti var. 274 00:24:01,774 --> 00:24:06,444 Gerçekten mi? Bu kötü bir fikir değil. Büyüdüğümüze dair bir sinyal gönderin. 275 00:24:06,529 --> 00:24:07,946 Kendinizden çok önde, değil mi çocuklar? 276 00:24:08,030 --> 00:24:10,156 Bu sadece başka bir maden kampı. 277 00:24:10,241 --> 00:24:13,868 Herkesin nasıl giyindiğini gördün mü? Bir maden kampı için berbat bir Tony. 278 00:24:13,953 --> 00:24:15,995 Hayır efendim, zar atıldı. Büyüyoruz. 279 00:24:16,080 --> 00:24:19,874 San Francisco kadar büyük olun birkaç yıl ve bir o kadar da karmaşık. 280 00:24:22,211 --> 00:24:23,920 Seni orospu çocuğu! 281 00:24:24,004 --> 00:24:26,965 Yavaş olun beyler! Bu özel bir mesele! 282 00:24:27,049 --> 00:24:28,633 O demiri kaldırma. Bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum... 283 00:24:28,717 --> 00:24:31,553 Seni öldüreceğim, seni aldatan orospu çocuğu... 284 00:24:33,889 --> 00:24:35,932 Çok kozmopolit. 285 00:24:37,560 --> 00:24:40,228 Onu tanıyorum. Bu Creek Johnson. 286 00:24:43,524 --> 00:24:45,900 Wyatt mı? Doktor? 287 00:24:47,653 --> 00:24:50,238 -Jack. -Ne diyorsun eski dostum? 288 00:24:52,741 --> 00:24:55,243 Bütün bunlar ne demek oluyor, Creek? 289 00:24:55,327 --> 00:24:58,204 Bir iddiayı boşa çıkardı ve bana yalancı dedi. 290 00:24:58,289 --> 00:25:01,499 Şerif, sunabilir miyim? bir çift sofistike arkadaş. 291 00:25:01,584 --> 00:25:03,126 Türkiye Creek Jack Johnson, 292 00:25:03,210 --> 00:25:05,420 Teksas Jack Vermillion. 293 00:25:05,546 --> 00:25:07,547 Kulağına dikkat et Creek. 294 00:25:09,175 --> 00:25:13,052 -Korkarım o silahlara sahip olmam gerekecek. - Adil bir dövüştü. Biz yasaldık. 295 00:25:13,137 --> 00:25:16,055 Üzgünüm çocuklar. Seni Yargıç Spicer'ın huzuruna çıkarmam lazım. 296 00:25:16,140 --> 00:25:17,807 Ver onları. 297 00:25:18,642 --> 00:25:20,643 Her zaman kanun ve düzen, bu biziz. 298 00:25:36,535 --> 00:25:38,161 Korkunç derecede susadım. 299 00:25:38,287 --> 00:25:41,164 Bunu güvenli ve sağlam hale getirdik. 300 00:25:46,295 --> 00:25:48,796 Şerif, burası nasıl bir kasaba? 301 00:25:52,968 --> 00:25:54,677 Güzel manzara. 302 00:26:00,517 --> 00:26:04,437 Büyülü bir an. 303 00:26:10,486 --> 00:26:14,822 İlginç küçük bir sahne. O uzun bardak suyun kim olduğunu merak ediyorum. 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,826 Canım, bakışlarını yönelttin özetin özeti sınır tipi üzerine. 305 00:26:18,953 --> 00:26:23,748 Yalın siluete dikkat edin, gözler kapalı güneş tarafından, şahin kadar keskin olmasına rağmen. 306 00:26:23,832 --> 00:26:27,210 Görünüşü var hem yırtıcı hem de av. 307 00:26:27,795 --> 00:26:29,796 Bir tane istiyorum. 308 00:26:29,880 --> 00:26:31,673 Mutlu avlar. 309 00:26:58,158 --> 00:27:00,410 Hey, kardeş oğlum! 310 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Lütfen kardeş oğlum, bana biraz ver! 311 00:27:02,579 --> 00:27:05,790 -Ver, ver, ver! - Onu rahat bırak, Barnes! 312 00:27:05,874 --> 00:27:08,793 Billy, benimle otur. 313 00:27:15,676 --> 00:27:19,595 Bu çok eğlenceli. Biz yapmadık yıllardan beri bir gösteriye gidiyorum. 314 00:27:19,722 --> 00:27:22,307 Umarım iyidirler. 315 00:27:24,518 --> 00:27:27,145 -Wyatt mı? -Ah, özür dilerim. 316 00:27:30,816 --> 00:27:33,067 Sevgilim, Earps'ü bilirsin. 317 00:27:33,986 --> 00:27:36,195 Kate, nasılsın? 318 00:27:37,698 --> 00:27:40,575 Mattie, büyüleyici. 319 00:27:40,659 --> 00:27:42,118 Doktor. 320 00:27:44,913 --> 00:27:48,499 Wyatt, senden hoşlanıyorum Belediye Başkanı Clum ve eşiyle tanışmaya. 321 00:27:48,584 --> 00:27:49,834 -Bay Earp. -Belediye başkanı. 322 00:27:49,918 --> 00:27:51,836 İtibarınız sizden önce gelir. 323 00:27:51,920 --> 00:27:56,132 - Acaba sen... -Dua değil. Tanıştığımıza memnun oldum. 324 00:28:09,063 --> 00:28:12,690 Profesör Gillman mı? Ah, onu gördüm Bisbee'de. Bir şeyler yakalıyor. 325 00:28:12,775 --> 00:28:15,276 Hey Profesör, şunu yakalayın. 326 00:28:17,988 --> 00:28:21,491 Bize ateş ediyorlar! Aslında bize ateş ediyorlar. 327 00:28:22,409 --> 00:28:25,453 En azından beklemek zorunda kalmayız duyurularımız için. 328 00:28:26,455 --> 00:28:28,915 Gördüğüm en güzel adam. 329 00:28:33,003 --> 00:28:34,295 Bayanlar ve baylar, 330 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 Aziz Crispin Günü Henry V.'nin konuşması 331 00:28:37,007 --> 00:28:38,758 Sahneyi hazırlamak için... 332 00:28:39,343 --> 00:28:42,553 -Lanet olsun, Barnes! -Neredeyse kulağımı uçuruyordum. 333 00:28:42,638 --> 00:28:45,098 "Ölmek üzere işaretlenirsek, 334 00:28:45,182 --> 00:28:47,975 "Artık ülkemize zarar vereceğiz. 335 00:28:48,060 --> 00:28:52,772 "Ama ne kadar az insan yaşarsa, şeref payı daha büyük." 336 00:28:52,856 --> 00:28:56,526 Biraz cesareti var, bunu söyleyebilirim. Ne düşünüyorsun Billy Nilly? 337 00:28:56,652 --> 00:28:58,569 Bence harika biri. 338 00:28:59,363 --> 00:29:01,572 "...durumunu yumuşat. 339 00:29:01,657 --> 00:29:04,033 "İngiltere'deki beyler şimdi yatakta olacaklar kendilerinin lanetlendiğini düşünüyorlar 340 00:29:04,118 --> 00:29:06,202 "burada değillerdi, 341 00:29:06,328 --> 00:29:08,830 "ve erkekliklerini ucuza saklayacaklar 342 00:29:08,914 --> 00:29:13,418 "Bizimle savaşan herhangi biri konuşurken Aziz Crispin'in gününde." 343 00:29:13,961 --> 00:29:16,754 Bu harika! Bunlar bizim tarzımız şeyler! 344 00:29:25,347 --> 00:29:26,681 Tekrar oyna! 345 00:29:36,692 --> 00:29:39,527 Bu da ne böyle? 346 00:29:39,611 --> 00:29:43,030 Bu Faust'tu. Şeytanla anlaşma yapacak. 347 00:29:45,617 --> 00:29:47,869 Ruhun satılık mı canım? 348 00:30:02,551 --> 00:30:04,510 Ne yapardım biliyor musun? 349 00:30:04,595 --> 00:30:08,973 Bir anlaşma yapardım ve sonra kerevit ve o yaşlı şeytanın kıçını deleceğim. 350 00:30:11,310 --> 00:30:14,228 Peki ya sen Juanito? Ne yapardın? 351 00:30:15,564 --> 00:30:17,231 Zaten yaptım. 352 00:30:37,377 --> 00:30:39,086 Çok öğretici. 353 00:30:46,929 --> 00:30:48,888 Peki şeytan kimdi? 354 00:31:02,152 --> 00:31:03,945 Lanetleneceğim. 355 00:31:05,364 --> 00:31:07,907 Eğer şanslıysanız gerçekten de olabilirsiniz. 356 00:31:13,622 --> 00:31:15,498 Şu yıldızlara bakar mısın? 357 00:31:15,624 --> 00:31:19,961 Yani, yukarıya bakıyorsun ve düşünüyorsun, "Bütün bunları Tanrı mı yarattı? 358 00:31:20,045 --> 00:31:23,214 "Hala yapmayı hatırladı benim gibi küçük bir benek." 359 00:31:23,298 --> 00:31:26,217 Gerçekten çok gurur verici. 360 00:31:26,301 --> 00:31:28,970 Wyatt, Tanrı'ya inanır mısın? 361 00:31:29,096 --> 00:31:33,683 -Hayır, hadi gerçekten. Öyle mi? - Evet. Belki. Lanet olsun, bilmiyorum. 362 00:31:33,767 --> 00:31:35,977 Peki sen ne düşünüyorsun? öldüğünde mi olur? 363 00:31:36,103 --> 00:31:38,437 Bir şey. Hiçbir şey. Lanet olsun, bilmiyorum. 364 00:31:38,522 --> 00:31:41,232 Peki, bu kitabı okudum. Spiritüalizm üzerine bir kitap. 365 00:31:41,316 --> 00:31:43,776 Aman Tanrım, yine başlıyor. 366 00:31:43,860 --> 00:31:47,029 Pek çok insan bunu söyledi öldüklerinde bu ışığı görürler. 367 00:31:47,114 --> 00:31:49,490 - Tüneldeki gibi. -Evet? 368 00:31:49,616 --> 00:31:51,158 Işık olduğunu söylüyorlar seni cennete götürüyorum 369 00:31:51,243 --> 00:31:52,285 Gerçekten mi? 370 00:31:52,369 --> 00:31:54,537 Peki ya cehennem? Orada bir tabela mı var? 371 00:31:54,663 --> 00:31:55,871 Hey, Wyatt, kahretsin. 372 00:31:55,956 --> 00:31:58,249 -Ben ciddiyim. -Merhaba Morg. 373 00:31:58,333 --> 00:31:59,792 Oriental'a mı geliyorsun Virg? 374 00:31:59,876 --> 00:32:02,086 -Kuyu. -Bu gece değil. 375 00:32:02,170 --> 00:32:04,964 Bu gece, ben ve babam biraz eğleneceğiz. 376 00:32:05,048 --> 00:32:07,091 Hadi, harekete geç ihtiyar. 377 00:32:07,175 --> 00:32:10,094 Kızlık soyadı Sullivan'dı. 378 00:32:12,681 --> 00:32:15,933 Onlarla gitsen iyi olur tatlım. İşe gitmem lazım. 379 00:32:16,018 --> 00:32:17,852 Lütfen benimle kal. 380 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 Pekâlâ tatlım, işe gitmem lazım. 381 00:32:21,440 --> 00:32:24,650 Elbette. Elbette. 382 00:32:25,027 --> 00:32:28,279 Peki, bekle bir dakika. Sanırım şu anda gitmeme gerek yok. Ben... 383 00:32:28,363 --> 00:32:30,906 -Bir süre kalabilirim. -Hayır, hayır. Seni tutmak istemiyorum. 384 00:32:31,033 --> 00:32:33,534 Hayır, gerçekten, bir süre kalabilirim. 385 00:32:35,537 --> 00:32:37,872 Lou'nun sana verdiği şişe mi bu? 386 00:32:38,707 --> 00:32:40,333 Evet öyle. 387 00:32:41,918 --> 00:32:44,211 Belki bir doktora görünmelisin. 388 00:32:45,464 --> 00:32:47,923 Wyatt, sadece baş ağrısı. 389 00:32:48,717 --> 00:32:51,135 Ne yaptığımı biliyorum. Hayır, doktora görünmeme gerek yok! 390 00:32:51,219 --> 00:32:53,804 -Tamam tatlım. Tamam aşkım. -Sadece git. 391 00:32:54,890 --> 00:32:57,016 Her şey yolunda, Wyatt. 392 00:32:57,100 --> 00:33:00,227 -İyi çalış. -Tamam, iyi geceler. 393 00:33:02,731 --> 00:33:05,191 Bu gece çok güzel görünüyorsun. 394 00:33:06,777 --> 00:33:08,361 Teşekkür ederim. 395 00:33:10,781 --> 00:33:13,741 -İyi geceler Mattie. -İyi geceler Morgan. 396 00:33:17,079 --> 00:33:18,412 Hadi. 397 00:33:22,918 --> 00:33:25,920 Yediyi eşleştirmek istiyorum yedi pis kokulu maça. 398 00:33:26,004 --> 00:33:27,838 -Hadi gidelim. -Ben senin adamınım. 399 00:33:27,923 --> 00:33:31,008 Yine kazandın. İyi oynadınız efendim. Yanıyorsun. 400 00:33:31,093 --> 00:33:33,260 -Sana söyledim, bu gece yanıyorum. -Asta kaybeden. 401 00:33:33,345 --> 00:33:36,931 Kırmızı yediyi alacağım ve burada bazı işlerim var. 402 00:33:37,057 --> 00:33:40,685 -Yedi pis kokulu elması alacağım. -Çok fazla para. 403 00:33:40,769 --> 00:33:42,728 Sıcağa dayanamazsın dostum. mutfaktan çık. 404 00:33:42,813 --> 00:33:43,896 Sen doktorsun. 405 00:33:43,980 --> 00:33:46,107 Üzücü haber dostum, kaybettin. 406 00:33:47,234 --> 00:33:50,069 -Artık madencilik işindeyiz. -Sen osun, Wyatt. 407 00:33:50,153 --> 00:33:52,655 Sıradan iş adamlarına dönüşüyoruz. 408 00:33:52,739 --> 00:33:54,532 Sanırım bunu arayacağım Mattie Blaylock. 409 00:33:54,616 --> 00:33:55,825 Mattie bundan çok hoşlanırdı. 410 00:33:55,909 --> 00:33:58,494 -Bu onun kızlık soyadı. -Ve ne kızlık. 411 00:33:58,620 --> 00:34:01,497 -Sürülen kar kadar saf olduğundan eminim. -Hey doktor, hadi artık. 412 00:34:01,623 --> 00:34:05,126 Bu tam onun tarzı, Morg. Hiçbir şey ifade etmiyor. 413 00:34:05,252 --> 00:34:07,837 Bana bir şey söyle dostum. Merak ediyorum. 414 00:34:07,921 --> 00:34:12,800 Gerçekten kendini düşünüyor musun? Diğerlerini terk eden evli bir adam mı? 415 00:34:12,884 --> 00:34:14,552 Evet, oldukça fazla. 416 00:34:14,636 --> 00:34:18,472 Yani ben melek değildim tanıştığımızda ama o da değildi. 417 00:34:18,557 --> 00:34:22,727 İnsanlar değişebilir Doktor. Er ya da geç büyümek zorundasın. 418 00:34:23,228 --> 00:34:24,478 Anlıyorum. 419 00:34:25,814 --> 00:34:28,899 Peki ne yapardın? buraya girerse? 420 00:34:29,484 --> 00:34:33,654 -"O"? - Kimi kastettiğimi çok iyi biliyorsun. 421 00:34:34,239 --> 00:34:36,615 O koyu renkli Bayan Şeytan, işte o kişi. 422 00:34:36,700 --> 00:34:38,951 -Oh, muhtemelen onu görmezden gelirdim. -Onu görmezden mi geleceğiz? 423 00:34:39,035 --> 00:34:41,954 Onu görmezden gelirdim. İnsanlar değişebilir Doktor. 424 00:34:42,038 --> 00:34:44,373 Bunu söylediğini hatırlayacağım. 425 00:34:45,167 --> 00:34:46,375 Ne? 426 00:34:49,755 --> 00:34:53,758 -Bravo! Bravo! -Majesteleri? Bayan Marcus? 427 00:34:53,842 --> 00:34:55,259 Lanet olsun. 428 00:34:59,347 --> 00:35:01,348 Bravo! 429 00:35:20,952 --> 00:35:23,579 Bayan Marcus, izin verin bir içkinin keyfi. 430 00:35:23,663 --> 00:35:26,582 -Teşekkür ederim efendim. - Milt, şampanya! 431 00:35:27,375 --> 00:35:28,542 Memnun? 432 00:35:28,627 --> 00:35:31,837 Haksızım Wyatt. Sen bir meşesin. 433 00:35:44,059 --> 00:35:45,559 Teşekkürler Kate. 434 00:35:56,029 --> 00:35:57,613 Sayın Fabian. 435 00:35:58,114 --> 00:35:59,532 -Tebrikler. -Tebrikler. 436 00:35:59,616 --> 00:36:01,450 İyi gösteri, ortak, iyi gösteri. 437 00:36:01,576 --> 00:36:04,411 Bay Fabian, yapar mısınız? gelip masama oturur musun? 438 00:36:05,872 --> 00:36:08,374 Bay Earp, imzalar mısınız? Benim için bir imza mı efendim? 439 00:36:10,460 --> 00:36:12,920 Karım buna inanmayacak. 440 00:36:18,510 --> 00:36:22,096 Wyatt Earp, öyle mi? Seni duydum. 441 00:36:24,266 --> 00:36:27,268 Şimdi dinleyin Bay Kansas Hukuk Köpeği. 442 00:36:27,352 --> 00:36:29,979 Hukuk burada dolaşmaz. Bilgili misin? 443 00:36:30,647 --> 00:36:33,774 -Ben emekliyim. -İyi. 444 00:36:33,859 --> 00:36:35,818 Bu gerçekten iyi. 445 00:36:35,902 --> 00:36:40,322 Evet. Evet, bu gerçekten iyi, kanun köpeği. Çünkü kanunlar buralarda dolaşmaz. 446 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 Evet, seni ilk kez duydum. 447 00:36:41,950 --> 00:36:44,201 Krala kazanan. 500 dolar. 448 00:36:48,456 --> 00:36:52,710 -Kapa çeneni, Ike. -Sen Doc Holliday olmalısın. 449 00:36:54,754 --> 00:36:56,630 Söylenti bu. 450 00:36:56,715 --> 00:36:58,465 Sen de mi emekli oldun? 451 00:37:00,135 --> 00:37:02,761 Ben değil. En iyi zamanımdayım. 452 00:37:03,763 --> 00:37:05,472 Evet, şuna bak. 453 00:37:08,476 --> 00:37:11,103 Sen Ringo olmalısın. 454 00:37:11,187 --> 00:37:14,398 Bak tatlım, Johnny Ringo. 455 00:37:14,482 --> 00:37:17,985 en ölümcül tabancacı Vahşi Bill'den beri diyorlar. 456 00:37:20,322 --> 00:37:23,115 Ne düşünüyorsun tatlım? ondan nefret mi etmeliyim? 457 00:37:23,199 --> 00:37:27,453 -Onu tanımıyorsun bile. -HAYIR. Bu doğru ama... 458 00:37:27,537 --> 00:37:31,248 bilmiyorum onunla ilgili bir şeyler var. 459 00:37:31,333 --> 00:37:33,542 Gözlerin etrafında bir şey var. 460 00:37:35,420 --> 00:37:37,046 Bilmiyorum. 461 00:37:37,172 --> 00:37:38,839 Bana şunu hatırlatıyor... 462 00:37:39,841 --> 00:37:41,008 Ben. 463 00:37:42,594 --> 00:37:45,679 Hayır. Bundan eminim, ondan nefret ediyorum. 464 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 Sarhoş. 465 00:38:11,539 --> 00:38:16,043 Haydi çocuklar, istemiyoruz sorun burada, hiçbir dilde değil. 466 00:38:16,628 --> 00:38:18,295 Bu Latince, tatlım. 467 00:38:18,380 --> 00:38:21,131 Belli ki Bay Ringo'nun eğitimli bir adam. 468 00:38:22,634 --> 00:38:24,760 Artık ondan gerçekten nefret ediyorum. 469 00:38:25,887 --> 00:38:27,554 Dikkat et Johnny. 470 00:38:28,556 --> 00:38:30,766 Çok hızlı olduğunu duydum. 471 00:38:40,443 --> 00:38:42,569 Hadi. Git Johnny. 472 00:39:44,466 --> 00:39:45,924 Bravo! 473 00:39:55,560 --> 00:39:57,227 İçecekler benden! 474 00:40:04,861 --> 00:40:07,696 Buralar biraz ürkütücü olmaya başladı. 475 00:40:07,781 --> 00:40:09,740 Kıvırcık Bill, öyle mi? 476 00:40:10,158 --> 00:40:13,619 -Diğer aptal kimdi? -Ike Clanton. 477 00:40:13,703 --> 00:40:17,331 -Masa açık! - Faro satan adam kim? 478 00:40:17,832 --> 00:40:22,836 Bu Wyatt Earp. Bir isim yaptı Kendisi Kansas'ta bir barış görevlisi olarak görev yapıyordu. 479 00:40:24,506 --> 00:40:26,465 Barış memuru. 480 00:40:26,549 --> 00:40:28,258 Çok etkileyici. 481 00:40:31,429 --> 00:40:33,722 Onun evli olduğuna inanıyorum. 482 00:40:37,018 --> 00:40:38,852 Daha fazla şampanya mı? 483 00:40:55,036 --> 00:40:56,829 Lanet olsun. 484 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 -Merhaba. -Merhaba. 485 00:41:08,967 --> 00:41:11,635 Aslında hiç tanışmadık. Benim adım... 486 00:41:11,719 --> 00:41:13,887 Wyatt Earp. Evet biliyorum. 487 00:41:13,972 --> 00:41:16,265 -Ben... -Josephine Marcus. 488 00:41:17,308 --> 00:41:19,059 Herkes biliyor. 489 00:41:20,061 --> 00:41:22,312 düşünmeye başlıyordum asla tanışamayacaktık. 490 00:41:22,397 --> 00:41:25,566 Bu bir tesadüf. Bu "şanslı" anlamına geliyor. 491 00:41:26,442 --> 00:41:28,652 Evet, ne anlama geldiğini biliyorum. 492 00:41:30,363 --> 00:41:32,447 -Kolay gelsin. -Nedir? 493 00:41:32,532 --> 00:41:34,491 O kısrağın mevsimi geldi. 494 00:41:35,451 --> 00:41:37,369 Eminim başlıyordur. 495 00:41:37,620 --> 00:41:41,874 -Nereden biliyorlar? -Biliyorlar. Koku bu. 496 00:41:46,129 --> 00:41:47,963 Sanırım onları bölsek iyi olur. Gerçek oldu... 497 00:41:48,089 --> 00:41:49,590 Daha iyi bir fikrim var. 498 00:41:49,716 --> 00:41:51,925 Bu işi onlardan çıkaralım. 499 00:41:54,137 --> 00:41:56,096 Evet, ben bir meşeyim, tamam. 500 00:42:40,016 --> 00:42:42,601 Neyse yolun sonu. 501 00:42:42,685 --> 00:42:44,186 Belki senin için. 502 00:43:06,542 --> 00:43:07,918 Çok güzeldi. 503 00:43:08,002 --> 00:43:11,046 Sevimli? Sen olabilirdin orada öldürülmüş ya da tutuklanmış. 504 00:43:11,172 --> 00:43:13,257 Eğlenceli ama değil mi? 505 00:43:13,341 --> 00:43:16,260 -Eğlenmek için mi öleceksin? -Yapmaz mısın? 506 00:43:18,137 --> 00:43:21,348 Ah, gülüyor. Hiç güldüğünü düşünmemiştim. 507 00:43:21,432 --> 00:43:23,600 Evet, bazen gülüyorum. 508 00:43:23,685 --> 00:43:26,270 Evet ama ne sıklıkla? Mutlu musun? 509 00:43:26,854 --> 00:43:31,024 Mutlu muyum? Bilmiyorum. Sıradaki adam olarak mutluyum sanırım. 510 00:43:31,859 --> 00:43:35,487 Bütün gün aptal gibi gülmüyorum eğer demek istediğin buysa. 511 00:43:35,571 --> 00:43:38,282 -Bu konuda alıngansın, değil mi? -Hayır, alıngan değilim. Ben sadece... 512 00:43:38,366 --> 00:43:39,866 Aptalca bir soru, hepsi bu. 513 00:43:39,951 --> 00:43:42,369 "Mutlu muyum? Sen mutlu musun?" Mutlu musun? 514 00:43:42,453 --> 00:43:45,497 Ah, her zaman mutluyum sıkılmadığım sürece. 515 00:43:46,291 --> 00:43:49,209 Şu sarışın kadın senin karın mı? 516 00:43:51,546 --> 00:43:53,714 -Peki ya ona? -Hiç bir şey. 517 00:43:55,091 --> 00:43:57,342 Hayattan ne istiyorsun? 518 00:44:01,055 --> 00:44:03,223 -Bu soruları nasıl buluyorsun? -Sadece cevap ver. 519 00:44:03,308 --> 00:44:05,309 Bilmiyorum! Biraz para kazan bence. 520 00:44:05,393 --> 00:44:08,895 -Belki birkaç çocuğumuz olur. -Sana yakışmıyor. 521 00:44:09,981 --> 00:44:12,983 -Peki nereden bileceksin? -Sadece öyle değil, hepsi bu. 522 00:44:13,067 --> 00:44:14,609 Kendi fikrimi bilmeliyim 523 00:44:14,694 --> 00:44:17,070 ve sana bana neyin uygun olduğunu söylüyorum bir aile ve çocuklardır. 524 00:44:17,196 --> 00:44:20,324 Bana tam anlamıyla uyuyor. Aslında benim cennet fikrim bu. 525 00:44:20,408 --> 00:44:22,743 Pekala, cennet hakkındaki fikrin nedir? 526 00:44:22,827 --> 00:44:24,286 Oda servisi. 527 00:44:26,414 --> 00:44:29,666 Ah, yine gülüyor. Ben de bunu istiyorum. 528 00:44:30,710 --> 00:44:34,254 Hareket etmek ve bir yerlere gitmek istiyorum ve asla arkana bakma. 529 00:44:34,339 --> 00:44:36,590 Sonsuza kadar eğlenin. 530 00:44:36,716 --> 00:44:40,802 Benim cennet fikrim bu. Ama bunu paylaşacak birine ihtiyaç var. 531 00:44:42,638 --> 00:44:44,473 Behan'ı kastediyorsun. 532 00:44:47,268 --> 00:44:49,019 Peki o zaman... 533 00:44:51,230 --> 00:44:52,731 Neden onunlasın? 534 00:44:52,815 --> 00:44:57,110 Çünkü o yakışıklı ve o büyüleyici ve... 535 00:44:57,236 --> 00:44:59,196 O iyi. Şimdilik. 536 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Ah, biliyorum, söyleme, ben çürümüşüm. 537 00:45:03,201 --> 00:45:07,079 İyi olmaya çalıştım. Çok sıkıcı. 538 00:45:07,163 --> 00:45:09,414 Konuşma şeklin. 539 00:45:09,499 --> 00:45:12,793 Hiç bir kadının böyle konuştuğunu duymadın mı? 540 00:45:14,337 --> 00:45:15,754 Asla. 541 00:45:16,631 --> 00:45:20,217 Düzgün davranacak vaktim yok. Yaşamak istiyorum. 542 00:45:21,636 --> 00:45:23,845 Ben bir kadınım. Erkekleri severim. 543 00:45:23,930 --> 00:45:28,266 Eğer bu benim hanımefendi olmadığım anlamına geliyorsa, o zaman sanırım ben bir bayan değilim. 544 00:45:28,351 --> 00:45:31,103 -En azından dürüstüm. -Sen farklısın. 545 00:45:32,814 --> 00:45:35,524 Bunu tartışacak bir şey yok. 546 00:45:35,608 --> 00:45:37,943 Ama sen bir bayansın, tamam. 547 00:45:39,821 --> 00:45:41,822 Bunun üzerine yemin edeceğim. 548 00:45:46,369 --> 00:45:48,787 Hadi! Giddap! 549 00:46:05,680 --> 00:46:08,014 Bu Lou'nun sana verdiği afyon mu? 550 00:46:11,144 --> 00:46:13,353 Yeni bir şişe, değil mi? 551 00:46:15,022 --> 00:46:17,482 Bu konularda dikkatli olsan iyi olur. 552 00:46:17,567 --> 00:46:19,526 Wyatt, beni rahat bırak. 553 00:46:21,446 --> 00:46:25,824 - Peki neredeydin? -Dışarıdayım. Biniyorum. 554 00:46:31,831 --> 00:46:33,999 Nasıl hissediyorsun Mattie? 555 00:46:39,046 --> 00:46:41,089 Bilmiyorum. 556 00:46:41,382 --> 00:46:42,924 Ben iyiyim. 557 00:46:44,594 --> 00:46:46,386 Ben iyiyim. 558 00:46:47,555 --> 00:46:50,223 -Emin misin? -Eminim. 559 00:46:51,934 --> 00:46:55,395 Bugün şunu düşünüyordum: 560 00:46:56,772 --> 00:46:59,774 zaten yaptık burada bir yığın para var. 561 00:46:59,859 --> 00:47:02,194 Eğer bahisleri kaldırırsak ve yola devam ettim, biliyorsun, 562 00:47:02,278 --> 00:47:05,030 o zaman hareket halinde kalabiliriz, Devam et, dünyayı gör. 563 00:47:05,114 --> 00:47:08,992 Sadece oda servisinden yararlanın hayatımızın geri kalanı boyunca. 564 00:47:09,076 --> 00:47:10,911 Bu nasıldı? 565 00:47:11,496 --> 00:47:13,538 Oda servisi mi? 566 00:47:16,167 --> 00:47:18,585 Wyatt, neden bahsediyorsun? 567 00:47:23,257 --> 00:47:25,008 Hiçbir şey. Ben sadece... 568 00:47:25,092 --> 00:47:28,011 Sadece sesli düşünüyorum ve biliyorsun ki ben... 569 00:47:29,847 --> 00:47:31,473 Hiçbir şey. 570 00:47:34,310 --> 00:47:36,102 Unut gitsin. 571 00:47:56,374 --> 00:47:58,875 O hamleyle ne yapıyor? 572 00:48:10,263 --> 00:48:15,433 Hey. 573 00:48:16,686 --> 00:48:20,772 Bu Eski Köpek Tepsisi mi? Bu bana Old Dog Tray'e benziyor. 574 00:48:22,316 --> 00:48:23,567 Bağışlamak? 575 00:48:24,986 --> 00:48:27,320 Bilirsin Stephen Foster. 576 00:48:28,155 --> 00:48:30,282 Ah! Susanna. 577 00:48:30,366 --> 00:48:32,409 Camptown Yarışları. 578 00:48:35,079 --> 00:48:37,372 Stephen kokuşmuş Foster! 579 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 Evet, peki bu bir gece vaktidir. 580 00:48:43,087 --> 00:48:45,922 - Hangisi? -Biliyor musun? 581 00:48:46,007 --> 00:48:48,258 Kahrolası Frederic Chopin. 582 00:48:59,437 --> 00:49:01,021 Ah evet. 583 00:49:15,870 --> 00:49:18,371 Oğlum, harika hissediyorum. 584 00:49:20,666 --> 00:49:24,544 Kendimi sadece sermaye hissediyorum. 585 00:49:55,868 --> 00:49:58,411 Neler olduğunu görüyor musun? sokakta mı? 586 00:49:58,496 --> 00:50:01,331 - Birinin bir şeyler yapması gerekiyor. -Sanırım sen şerifsin. 587 00:50:01,415 --> 00:50:05,585 Hayır, hayır. Bu ilçe işi değil. Bu bir kasaba meselesi. Mareşal mi? 588 00:50:09,632 --> 00:50:11,633 Neden onu kendi haline bırakmıyorsun? 589 00:50:11,717 --> 00:50:15,428 Hayır, bir şeyler yapmam lazım. 590 00:50:20,434 --> 00:50:22,435 İşte açık kartınız. 591 00:50:41,872 --> 00:50:43,289 Kıvırcık Bill! 592 00:50:47,294 --> 00:50:48,795 Hadi şimdi. 593 00:50:50,464 --> 00:50:52,340 Peki, nasılsın Fred. 594 00:50:53,259 --> 00:50:55,969 Bunları ver Curly. Ver onları. 595 00:51:00,057 --> 00:51:02,183 Elbette baba. 596 00:51:04,437 --> 00:51:06,563 Sadece eğleniyorum. 597 00:51:07,857 --> 00:51:09,441 Hadi bakalım. 598 00:51:21,829 --> 00:51:23,288 Fred mi? 599 00:51:24,290 --> 00:51:26,124 Hadi şimdi. Fred mi? 600 00:51:30,588 --> 00:51:33,965 -Fred White'ı yakaladım! -Hey, mareşali vurdu! Herkes! 601 00:51:34,049 --> 00:51:36,342 Onu sokaktan uzaklaştırsak iyi olur. 602 00:51:38,012 --> 00:51:40,930 Fred White öldü! Onu öldürdüler. Fred White'ı öldürdüler! 603 00:51:41,015 --> 00:51:45,351 -Tamam, geri çekil. -Bir ip al! Onu asın! 604 00:51:45,436 --> 00:51:48,104 -Kimse kimseyi asmıyor. -Az önce bir adamı öldürdü! 605 00:51:48,189 --> 00:51:51,399 Daha sonra bunun için mahkemeye çıkacak. Şimdi geri çekilin! Taşınmak! 606 00:51:55,696 --> 00:51:57,238 Onu serbest bırakın! 607 00:52:05,831 --> 00:52:08,666 Ondan kurtulmamızı söyledi. 608 00:52:08,751 --> 00:52:11,961 Ben değilim. Öyleyse eve git. 609 00:52:12,755 --> 00:52:17,967 Yemin ederim kanun köpeği, yapmazsın kenara çekilin, sizi parçalara ayırırız. 610 00:52:18,052 --> 00:52:21,304 Tamam, önce sen öl. Anla? 611 00:52:21,972 --> 00:52:23,389 Arkadaşların beni aceleye getirebilir. 612 00:52:23,474 --> 00:52:27,143 ama kafanı yapmadan önce değil bir kanoya. Beni anlıyor musun? 613 00:52:27,228 --> 00:52:30,897 - Blöf yapıyor. Onu acele ettirelim. -Hayır, blöf yapmıyor. 614 00:52:32,191 --> 00:52:34,859 Göründüğün kadar aptal değilsin, Ike. 615 00:52:35,444 --> 00:52:38,738 -Şimdi onlara geri dönmelerini söyle. -Şimdi git, geri çekil. 616 00:52:38,823 --> 00:52:41,407 Devam et! Billy! 617 00:52:42,743 --> 00:52:44,536 Beni öldürecek. 618 00:52:48,582 --> 00:52:51,292 Ve sen, müzik aşığı, 619 00:52:52,294 --> 00:52:53,753 sırada sen varsın. 620 00:52:55,172 --> 00:52:58,174 Sarhoş piyanist bu. 621 00:52:58,259 --> 00:53:00,969 O kadar sarhoşsun ki hiçbir şeye vuramıyorsun. 622 00:53:01,053 --> 00:53:04,472 Aslında muhtemelen çift görüyorsunuz. 623 00:53:04,598 --> 00:53:08,434 İki silahım var, her birinize bir tane. 624 00:53:11,063 --> 00:53:13,147 Tamam, dağılın artık! 625 00:53:17,945 --> 00:53:19,487 Şimdi eve git! 626 00:53:31,166 --> 00:53:32,876 Yakında görüşürüz. 627 00:53:34,628 --> 00:53:37,422 -Yakında görüşürüz. -Tekrar buluşacağız. 628 00:53:42,678 --> 00:53:44,804 Gördüğünüz gibi, 629 00:53:45,806 --> 00:53:47,640 asla sıkıcı bir an değil. 630 00:54:13,667 --> 00:54:16,085 Bu yüzden Yargıç Spicer'ı alır şehre dönmek için üç hafta, 631 00:54:16,170 --> 00:54:18,838 ve diyor ki: "Peki, gerçekten gördün mü?" 632 00:54:18,923 --> 00:54:22,884 Ben de "Hayır. Oraya vardığımda" dedim. Mareşal White zaten vurulmuştu." 633 00:54:22,968 --> 00:54:24,886 Sonra Spicer öne eğiliyor ve diyor ki: 634 00:54:24,970 --> 00:54:28,264 "Pekala, bir cinayet olamaz tanık olmadan." 635 00:54:28,349 --> 00:54:31,142 -Ne? -Dava reddedildi. Onu yenebilir misin? 636 00:54:31,352 --> 00:54:35,021 Bütün bunlardan sonra mı? Ah, kahretsin, kimin umrunda? 637 00:54:35,105 --> 00:54:37,565 Zaten beni ilgilendirmez. 638 00:54:37,858 --> 00:54:40,234 İşte böyle, Milt. 639 00:54:40,319 --> 00:54:44,238 Tanrım, bu oyunu seviyorum! Bilirsiniz çocuklar, nihayet hazır olduğumuzda, 640 00:54:44,990 --> 00:54:48,159 her birimiz sahip olmalıyız evlerimizde bir bilardo salonu. 641 00:54:48,243 --> 00:54:49,619 düşünüyordum da, 642 00:54:49,703 --> 00:54:52,997 belki de açmalıyız bize ait bir yer. Bilirsin? 643 00:54:53,082 --> 00:54:56,209 Gerçek para orada. Onu inşa et, 644 00:54:56,293 --> 00:54:58,836 değeri ne olursa olsun onu sağ, sonra onu bir paket karşılığında satarsın, 645 00:54:58,921 --> 00:55:01,130 ve bu kasabadan esinti ile çık Kroisos'tan daha fazla parayla 646 00:55:01,215 --> 00:55:02,715 ve krallar gibi yaşamaya hazırım. 647 00:55:02,800 --> 00:55:04,968 Ne düşünüyorsun Virg? 648 00:55:08,722 --> 00:55:10,932 Virg'ü mü? neden sen ve ben yapmıyoruz? şehirde yürüyüşe çık 649 00:55:11,058 --> 00:55:14,477 ve bakalım bizi fark edip edemeyeceğimizi birkaç güzel parti? 650 00:55:16,855 --> 00:55:19,899 Aynen söylediğin gibi gidiyor Wyatt. 651 00:55:19,984 --> 00:55:22,944 Lanet olsun çocuklar, yağmalıyoruz Bu kasaba Pazar'dan altı yol uzakta. 652 00:55:23,028 --> 00:55:24,320 Oldukça eğlenceli de değil mi? 653 00:55:24,405 --> 00:55:26,781 Finansal açıdan evet, itiraf etmeliyim. 654 00:55:26,907 --> 00:55:29,075 Affedersin. Wyatt, biraz vaktin var mı? 655 00:55:29,159 --> 00:55:31,452 -Lütfen beni dinler misin? -Şimdi bekleyin, Belediye Başkanı. 656 00:55:31,578 --> 00:55:32,578 Sana zaten hayır dedi. 657 00:55:32,663 --> 00:55:35,373 Ona sen söyle Morg. 658 00:55:35,457 --> 00:55:37,959 Senden ne haber? Sen bir kanun adamıydın. 659 00:55:40,921 --> 00:55:42,714 Meşgulüm. 660 00:55:43,090 --> 00:55:44,924 Hepimiz meşgulüz. 661 00:55:46,051 --> 00:55:49,303 Özür dilerim, Belediye Başkanı, ama yanlış ağaca havlıyorsun. 662 00:55:49,388 --> 00:55:52,056 Biliyor musunuz, siz erkekler yapıyorsunuz bu kasabada çok para var. 663 00:55:52,141 --> 00:55:54,851 Bu iyi. Bu iyi. Aferin sana. 664 00:55:54,935 --> 00:55:58,187 Bu arada pek çok düzgün insanlar acı çekiyor. 665 00:55:58,272 --> 00:56:02,942 Ama lütfen konuyu karıştırmama izin verme değerli zamanınızı daha fazla kullanabilirsiniz. 666 00:56:07,031 --> 00:56:09,198 Onları rafa kaldır. 667 00:56:09,283 --> 00:56:12,744 Sana söylüyorum, acı çekiyorum. Akşamdan kalmalıktan. 668 00:56:21,336 --> 00:56:22,462 Kes şunu! 669 00:56:22,546 --> 00:56:25,548 -Durmak. -HAYIR. 670 00:57:20,604 --> 00:57:24,023 Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 671 00:57:24,149 --> 00:57:27,360 -Sakin ol ve beni dinle! -Evet, bırak konuşsun! 672 00:57:27,444 --> 00:57:30,238 Kimse silah sahibi olamayacağını söylemiyor. 673 00:57:30,364 --> 00:57:33,407 Kimse söylemiyor bile silah taşıyamazsın. 674 00:57:33,492 --> 00:57:36,869 Tek söylediğimiz sensin şehirde silah taşıyamaz. 675 00:57:41,083 --> 00:57:43,334 Bu o kadar da kötü değil, değil mi? 676 00:57:49,550 --> 00:57:52,051 Dinleyin Başkan, ben seninle bu konuyu konuşmak için. 677 00:57:52,136 --> 00:57:55,221 Hayır, konuşmamıza gerek yok. Okuyabilirsin, değil mi? 678 00:57:55,305 --> 00:57:56,347 Bu bir ilçe meselesi, ilçe meselesi değil. 679 00:57:56,431 --> 00:58:00,560 Ne yapıyorsun sen? Sana karışmayacağımızı söylemiştim. 680 00:58:00,644 --> 00:58:03,688 Bizi dahil ettin bizi buraya getirdiğinde. 681 00:58:04,439 --> 00:58:06,816 Şimdi bir dakika bekle Virg. 682 00:58:06,900 --> 00:58:10,444 Durun hiçbir şey! Bunun etrafında dolaşıyorum kasabaya gidin ve bu insanların gözlerinin içine bakın. 683 00:58:10,529 --> 00:58:13,072 Tıpkı birisininki gibi yüzüme tokat atıyorsun. 684 00:58:13,157 --> 00:58:15,032 Bu insanlar korkuyor sokakta yürümek için, 685 00:58:15,117 --> 00:58:18,661 ve bundan para kazanmaya çalışıyorum kahrolası bir akbaba gibi! 686 00:58:18,745 --> 00:58:20,163 Eğer sahip olacaksak bu kasabada bir gelecek 687 00:58:20,247 --> 00:58:21,706 bir miktar kanun ve düzen olmalı. 688 00:58:21,790 --> 00:58:24,167 Lütfen Virg, bunu bana yapma! 689 00:58:24,251 --> 00:58:26,210 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok! Bunun... 690 00:58:26,295 --> 00:58:27,503 Benimle hiçbir ilgisi yok mu? 691 00:58:27,588 --> 00:58:30,756 Ben senin kardeşinim, Tanrı aşkına! Tanrım, buna inanmıyorum! 692 00:58:30,841 --> 00:58:33,384 Onunla konuş, olur mu? Ya da vur ona! 693 00:58:37,222 --> 00:58:39,682 Ah, Tanrım, bana söyleme! 694 00:58:39,766 --> 00:58:42,059 Dediğin gibi Wyatt, biz kardeşiz. 695 00:58:42,144 --> 00:58:46,314 Kardeşinin oyununu desteklemeliyim. Tam da senin yapacağını düşündüğüm gibi yaptım. 696 00:58:46,899 --> 00:58:49,901 Tamam şimdi, ikiniz de beni dinleyin! 697 00:58:52,112 --> 00:58:53,196 Hayatımızda ilk kez, 698 00:58:53,280 --> 00:58:55,865 dolaşmayı bırakma şansımız oldu ve sonunda bir aile olacağız. 699 00:58:55,949 --> 00:58:59,660 Bu ihtiyacımız olmayan bir bela. Fred White'a ne olduğunu gördün. 700 00:58:59,745 --> 00:59:02,121 Ne yaptığımızı biliyoruz Wyatt. 701 00:59:02,247 --> 00:59:05,875 Tamam, tamam. Haklı olduğunu söyle kendini öldürtmeyeceğini söyle. 702 00:59:05,959 --> 00:59:08,502 Başka bir şey daha var. 703 00:59:08,587 --> 00:59:10,338 Bütün bu yıllar boyunca çalıştım şu inek kasabaları, 704 00:59:10,464 --> 00:59:14,217 Sadece kafam karışmıştı tek atışta, sadece tek atışta. 705 00:59:14,301 --> 00:59:17,720 Ama bir adam hayatını kaybetti, ben de aldım. 706 00:59:17,804 --> 00:59:20,556 Bunun nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun, Morg. 707 00:59:20,641 --> 00:59:23,559 İnan bana oğlum, asla bilmek istemezsin. 708 00:59:23,644 --> 00:59:25,603 Hiç değil. 709 00:59:33,528 --> 00:59:36,280 Bir çukur bile açmadım, değil mi? 710 00:59:36,365 --> 00:59:38,032 Elbette. 711 00:59:39,701 --> 00:59:42,578 İkiniz de büyük bir hata yapıyorsunuz. 712 01:00:00,389 --> 01:00:01,555 Ön ödeme ister misin? 713 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 Evet, iyi. 714 01:00:28,709 --> 01:00:31,294 Şarkıcı hakkında ne düşünüyorsun? 715 01:00:33,547 --> 01:00:35,047 Güzel ses. 716 01:00:36,591 --> 01:00:40,886 Wyatt, Doktor pes etmeyecek. 36 saattir aralıksız bu işin içinde. 717 01:00:41,555 --> 01:00:43,347 Clanton ve McLaury Kardeşler bir saat önce geldi. 718 01:00:43,432 --> 01:00:45,349 Onu yatağa yatırmaya çalıştım. ama bırakmıyor. 719 01:00:45,434 --> 01:00:48,269 Biliyorum ve kimse onu başaramaz. 720 01:00:52,441 --> 01:00:55,693 Wyatt, tam zamanında. Bir sandalye çekin. 721 01:00:57,446 --> 01:01:01,073 Doktor, ona vuruyorsun çok zor, değil mi? 722 01:01:01,158 --> 01:01:05,453 Anlamsız. Henüz kendimi kirletmeye başlamadım. 723 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 Belki yapmazsın diye merak ediyordum 724 01:01:07,664 --> 01:01:08,748 devam etmek istiyorum Kristal Saray'a. 725 01:01:08,874 --> 01:01:11,584 Peşine düşmeyeceğim, çok teşekkür ederim. 726 01:01:11,668 --> 01:01:13,544 -Üzgünüm. -Bu doğru. 727 01:01:13,628 --> 01:01:16,589 Doktor gece gündüz devam edebilir. ve sonra bazıları. 728 01:01:18,550 --> 01:01:22,762 Bu benim sevgili adamım. Bir tane daha al sevgili adamım. 729 01:01:24,097 --> 01:01:25,681 Ben varım. 730 01:01:27,893 --> 01:01:29,226 Selam. 731 01:01:29,311 --> 01:01:32,104 Sevgi dolu adam, çağrıldın. 732 01:01:45,952 --> 01:01:47,495 Bu ne şimdi? 733 01:01:47,579 --> 01:01:51,957 Art arda 12 el mi oldu, Holliday? Orospu çocuğu, kimse o kadar şanslı değil. 734 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 Neden Ike, ne demek istiyorsun? 735 01:01:58,465 --> 01:02:00,341 Sakin olun çocuklar. 736 01:02:02,719 --> 01:02:05,471 Belki poker sana göre bir oyun değildir, Ike. 737 01:02:07,516 --> 01:02:11,143 Biliyorum, hadi bir yazım yarışması yapalım. 738 01:02:11,228 --> 01:02:14,021 Peki ya ben sadece sıska boynunu mu kırıyorsun? 739 01:02:14,106 --> 01:02:15,648 Yeter, Ike. 740 01:02:16,817 --> 01:02:19,276 Onun rolünü mü üstleniyorsun? 741 01:02:19,361 --> 01:02:21,987 Aldatılan benim! 742 01:02:22,114 --> 01:02:26,826 Sizi kahrolası pezevenkler! Hepiniz bu işin içindesiniz. 743 01:02:26,910 --> 01:02:28,285 Kimse hiçbir şeyin içinde değil, Ike. 744 01:02:28,370 --> 01:02:30,287 Sarhoşsun. Eve git ve uyu. 745 01:02:30,372 --> 01:02:33,040 Lanet ellerini üzerimden çek! 746 01:02:33,875 --> 01:02:35,668 Hiç koyma ellerin üzerimde, gördün mü? 747 01:02:35,794 --> 01:02:37,586 Hiç denemedin mi bir kovboyu tartaklamak, 748 01:02:37,671 --> 01:02:39,422 çünkü seni keseceğiz kahrolası pezevengin kalbi yerinden çıkacak. 749 01:02:39,506 --> 01:02:40,589 Anladın mı seni pezevenk? 750 01:02:40,674 --> 01:02:42,633 Beni tehdit etme, seni küçük orospu çocuğu! 751 01:02:42,717 --> 01:02:45,845 Elbette! Elbette! Hadi, sakin ol Virg, kolay! 752 01:02:45,929 --> 01:02:48,556 Sen sadece evine git ve Unut gitsin, öyle mi Ike? 753 01:02:48,682 --> 01:02:50,349 Haydi Virg. 754 01:02:51,393 --> 01:02:53,644 Hiçbir şeyi unutmayacağım. 755 01:02:53,728 --> 01:02:57,189 Bu kesinlikle bir fiyaskoydu. 756 01:02:58,900 --> 01:03:02,445 Gel tatlım. hadi arayalım eğlencemiz başka yerde. 757 01:03:03,780 --> 01:03:06,866 Unut gitsin Virg. Devam et. Biraz temiz hava alın. 758 01:03:19,421 --> 01:03:22,298 -Sorun ne doktor? - Hiçbir şey. Hiçbir şey değil. 759 01:03:22,841 --> 01:03:25,009 Posta kadar haklıyım. 760 01:03:28,555 --> 01:03:30,514 Doktor? Doktor! 761 01:03:31,099 --> 01:03:34,310 Tamam, kaldır onu. Onu otele götürelim. 762 01:03:43,695 --> 01:03:45,988 -Nesi var onun? -Lunger. 763 01:03:46,072 --> 01:03:48,240 Evet, umarım ölürsün. 764 01:03:49,534 --> 01:03:51,285 Silahlarımı bana ver. 765 01:03:54,915 --> 01:03:56,081 Tüfeğim. 766 01:03:56,166 --> 01:03:59,335 Lanet piçler. Beni aldatabileceklerini düşünüyorum. 767 01:03:59,419 --> 01:04:02,087 Kimse seni aldatmadı, Ike. Sadece eve git. 768 01:04:03,006 --> 01:04:06,509 ağzımı almıyorum hiçbir barmenden de. 769 01:04:06,593 --> 01:04:07,885 İşte, gördün mü? 770 01:04:07,969 --> 01:04:12,306 Birisine zil sesiyle rap yap, buraya biraz saygı duyulsun. 771 01:04:12,390 --> 01:04:16,685 Earps'e söyle, onları görüyorum sokakta ve Doc Holliday'de, 772 01:04:16,770 --> 01:04:20,439 Onları cehenneme göndereceğim bir deklanşörün üzerinde. Onlara bunu söyle. 773 01:04:26,238 --> 01:04:28,280 Bu silahları alın. 774 01:04:28,949 --> 01:04:29,949 Hadi. 775 01:04:45,549 --> 01:04:47,675 Haydi, Ike. 776 01:04:48,301 --> 01:04:49,885 Hadi! 777 01:04:52,305 --> 01:04:55,140 - Hey, yürüyor musun? -Beni yalnız bırakın. 778 01:05:01,439 --> 01:05:04,775 -Ike'a silahlarını geri vereceksin. - Ayılana kadar olmaz. 779 01:05:04,859 --> 01:05:07,570 O rozeti takıyorum seni haklı çıkarma. 780 01:05:07,654 --> 01:05:09,989 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 781 01:05:14,077 --> 01:05:16,078 Yürüdüğün yola dikkat et, seni aptal piç. 782 01:05:16,162 --> 01:05:18,163 Yavaş ol evlat, özür dilerim. 783 01:05:19,165 --> 01:05:21,375 Ben kolay biri değilim ve senin çocuğun değilim. 784 01:05:21,501 --> 01:05:24,503 Özürlerini kabul et ve onu kıçına sok. 785 01:05:27,632 --> 01:05:29,758 Seninle hemen dövüşeceğim. 786 01:05:36,516 --> 01:05:38,017 Lanet olsun! 787 01:05:38,768 --> 01:05:40,603 Kanayacaksınız. 788 01:05:40,687 --> 01:05:43,522 Kavga yaklaşıyor. Bugün geliyorum. 789 01:05:48,028 --> 01:05:50,154 Piçler! Geliyor! 790 01:05:58,204 --> 01:06:00,706 Durumun oldukça ilerlemiş. 791 01:06:00,790 --> 01:06:04,585 Yaklaşık %60'ını kaybettiğini söyleyebilirim. akciğer dokunuzdan, belki daha fazla. 792 01:06:04,669 --> 01:06:06,420 Karar nedir? 793 01:06:06,546 --> 01:06:11,383 İki yıl. İki gün. Söylemesi zor. Eğer şimdi durursan. 794 01:06:12,886 --> 01:06:16,889 Sigara içiyorsun, içki içiyorsun, senin kumarın, senin gece hayatın. 795 01:06:17,015 --> 01:06:19,224 Tam dinlenmeye ihtiyacınız var. 796 01:06:21,227 --> 01:06:25,189 Demek istediğim şu ki inkar etmeye çalışmalısın 797 01:06:25,273 --> 01:06:29,735 -evlilik dürtünüz. -Gözümün önünden çekil. 798 01:06:48,588 --> 01:06:51,090 -Nasıl hissediyorsun doktor? -Daha iyi. 799 01:06:52,050 --> 01:06:54,009 Bu iyi. 800 01:06:54,094 --> 01:06:56,095 Hiçbir şey olmadığını biliyordum. 801 01:06:58,598 --> 01:07:00,516 Konuşmamız lazım tatlım. 802 01:07:02,602 --> 01:07:05,062 Görünüyor 803 01:07:05,146 --> 01:07:08,440 doğayı yeniden tanımlamalıyız derneğimizin. 804 01:07:14,155 --> 01:07:16,615 Ben senin için iyi bir kadınım, Doktor. 805 01:07:17,784 --> 01:07:20,160 Her zaman seninle ilgilenmiyor muyum? 806 01:07:20,995 --> 01:07:23,330 Kimse seninle benim kadar ilgilenmiyor. 807 01:07:24,290 --> 01:07:26,083 Ben iyi bir kadınım. 808 01:07:27,919 --> 01:07:31,255 Evet doğru, sen iyi bir kadınsın. 809 01:07:44,728 --> 01:07:46,562 Sonra tekrar, 810 01:07:47,689 --> 01:07:49,982 Deccal olabilirsin. 811 01:08:11,963 --> 01:08:13,380 Lanet olsun. 812 01:08:14,799 --> 01:08:18,677 Şimdi altı tane var. Lanet olsun, bu kötü bir rüya gibi. 813 01:08:19,637 --> 01:08:22,890 Sadece sakin ol. Kafanı kullan. Her şey yoluna girecek. 814 01:08:26,478 --> 01:08:28,645 Yine de aynı 815 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 sanırım bana yemin etsen iyi olur. 816 01:09:08,311 --> 01:09:12,397 O Kovboylar herkese anlatıyor kasabada seni temizleyecekler. 817 01:09:12,524 --> 01:09:15,943 Onlar orada, o arazideler O.K.'nin arkasında Corral. 818 01:09:17,237 --> 01:09:19,238 -Teşekkür ederim, Belediye Başkanı. - Yatak dışında ne yapıyorsun doktor? 819 01:09:19,322 --> 01:09:22,825 Neler oluyor? Beş kişi odama geliyor 820 01:09:22,909 --> 01:09:25,786 bana Clanton'ları ve McLaury'leri anlatıyor bizim için silahlanıyorlar. 821 01:09:25,870 --> 01:09:28,872 Oraya inecek miyiz, gitmeyecek miyiz? Ne yapacağız? 822 01:09:28,957 --> 01:09:30,833 İçkinin etkisi geçene kadar bekle. 823 01:09:30,917 --> 01:09:33,502 Başları ağrımaya başlar başlamaz, ilgilerini kaybedecekler. 824 01:09:33,586 --> 01:09:36,129 İlgini kaybet, cehennem. Hayatımızı tehdit ediyorlar. 825 01:09:36,256 --> 01:09:39,633 - Bunu asla başaramayacaksın. - Silah taşıyorlar Wyatt. 826 01:09:39,717 --> 01:09:41,677 Tanrı aşkına, Virg. bu bir kabahat. 827 01:09:41,761 --> 01:09:43,512 Oraya git ve onları tutukla. bir şeyler ters gidiyor, 828 01:09:43,596 --> 01:09:46,014 belki bu sefer gerçekten birisi kafası kırılır. 829 01:09:46,099 --> 01:09:47,683 Etrafta Kovboylar olacak bela arıyorum 830 01:09:47,767 --> 01:09:48,934 buradan Noel'e kadar. 831 01:09:49,018 --> 01:09:51,311 Bütün bunları riske atmak istiyorsun bir kabahat yüzünden mi? 832 01:09:51,396 --> 01:09:54,606 Lanet olsun, riske gireceğim. Yasayı çiğniyorlar. 833 01:10:01,072 --> 01:10:04,908 Bu senin sorunun değil Doktor. Bu işe karışmanıza gerek yok. 834 01:10:06,703 --> 01:10:09,955 Bu çok fena bir şey bana söylemen için. 835 01:10:21,467 --> 01:10:23,218 Tamam Virg. 836 01:10:25,805 --> 01:10:28,390 Aramanız. Doc'a tüfeği ver. 837 01:10:30,268 --> 01:10:34,438 Sinirlenmeye daha az yatkın olacaklar eğer sokakta obüs varsa. 838 01:11:19,901 --> 01:11:21,610 Devam et! Eve dön! 839 01:11:23,613 --> 01:11:25,364 Lanet olası çocuk. 840 01:11:37,251 --> 01:11:40,295 Biz bunu nasıl başardık? bu işin içine mi gireceğiz? 841 01:11:43,633 --> 01:11:45,092 Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok. 842 01:11:45,176 --> 01:11:46,426 oraya yeni gittim ve onları silahsızlandırdı. 843 01:11:46,511 --> 01:11:49,554 Yaptın mı? Haydi çocuklar. 844 01:11:49,639 --> 01:11:52,891 beyler ben değilim herhangi bir belaya izin vereceğim. 845 01:12:15,707 --> 01:12:18,750 Sizi silahsızlandırmak için buradayız. Ellerini kaldır. 846 01:12:23,131 --> 01:12:25,674 Tut şunu! İstediğim bu değil! 847 01:13:00,168 --> 01:13:02,127 Aman Tanrım. 848 01:13:11,471 --> 01:13:13,472 Billy! Billy! 849 01:13:20,104 --> 01:13:22,522 Durmak! HAYIR! HAYIR! 850 01:13:23,232 --> 01:13:25,734 Ateş etme! Silahım yok! 851 01:13:25,818 --> 01:13:28,070 Lütfen beni vurmayın! Silahım yok! 852 01:13:28,154 --> 01:13:31,490 Bu kavga başladı! Savaşmaya başlayın ya da uzaklaşın! 853 01:13:33,493 --> 01:13:35,410 -İşte bu! -Kapıyı kapat! 854 01:13:50,885 --> 01:13:53,261 Ver şu lanet silahını bana! Kahretsin! 855 01:13:53,346 --> 01:13:55,597 Billy! Billy! 856 01:13:55,681 --> 01:13:57,516 Doktor, arkamızda! 857 01:14:24,710 --> 01:14:27,254 Artık seni yakaladım, seni orospu çocuğu. 858 01:14:27,338 --> 01:14:29,422 Bunu yaparsan bir papatyasındır. 859 01:14:43,813 --> 01:14:46,356 Morgan, şimdi sessiz ol. 860 01:14:57,410 --> 01:14:59,536 Hadi bakalım. Kolay. Yavaş ol dostum. 861 01:14:59,620 --> 01:15:02,372 -Anladım. Elbette. -Elbette! 862 01:15:04,959 --> 01:15:07,169 Hepiniz tutuklusunuz. 863 01:15:17,638 --> 01:15:20,974 Sana izin vereceğimi sanmıyorum Bugün bizi tutukla, Behan. 864 01:15:50,171 --> 01:15:52,172 Virg! 865 01:15:52,256 --> 01:15:54,049 Virgil! 866 01:16:14,779 --> 01:16:18,198 Eh, sanırım yaptık Bugünkü iyiliğimiz Sayın Başkan. 867 01:17:42,867 --> 01:17:45,910 Haklıydın. Hiçbir şey düşündüğüm gibi değil. 868 01:17:47,747 --> 01:17:50,457 -Neredeyse bunu diliyorum... -Biliyorum Morgan. 869 01:17:51,792 --> 01:17:53,918 Biliyorum. Ben de. 870 01:18:05,931 --> 01:18:08,058 Yoldan çekil! 871 01:18:12,688 --> 01:18:14,272 Daha da ısınıyorum. 872 01:18:15,232 --> 01:18:17,275 Sanırım bahar geliyor. 873 01:18:17,360 --> 01:18:19,611 Merhaba Billy. Merhaba diyorum. 874 01:18:19,695 --> 01:18:21,863 Bu milletvekili! Ve seninle konuşmak istemiyorum! 875 01:18:21,947 --> 01:18:24,699 Öldürdüğün o adamlar benim arkadaşlarımdı. 876 01:18:25,785 --> 01:18:28,161 Ben sadece bir hiçim. Ama olmasaydım şu anda seninle kavga ederdim. 877 01:18:28,245 --> 01:18:30,622 bu yüzden seninle konuşmak istemiyorum. 878 01:18:32,792 --> 01:18:35,293 Yaptıkları tek şey ona gülmekti. 879 01:18:44,053 --> 01:18:47,222 Kardeş oğlan buralarda kalmalıydı. 880 01:18:49,850 --> 01:18:53,561 -Ne istiyorsun Ringo? -Kanını istiyorum. 881 01:18:55,189 --> 01:18:57,399 Ve ruhlarınızı istiyorum. 882 01:18:57,983 --> 01:19:00,360 Ve ikisini de hemen şimdi istiyorum. 883 01:19:00,444 --> 01:19:03,947 -Daha fazla bela istemiyorum. -Pekala, başın belada! 884 01:19:06,283 --> 01:19:08,493 Ve seninle başlıyor. 885 01:19:12,331 --> 01:19:14,874 Seninle kavga etmeyeceğim Ringo. 886 01:19:15,835 --> 01:19:17,836 İçinde para yok. 887 01:19:18,462 --> 01:19:20,505 Ayıl. Haydi çocuklar. 888 01:19:21,006 --> 01:19:23,508 Sizi sefil sümüklü böcekler. 889 01:19:23,592 --> 01:19:26,010 Hiçbirinizin cesareti yok mu kan için oynamak mı? 890 01:19:26,095 --> 01:19:28,179 Ben senin huckleberry'nim. 891 01:19:30,141 --> 01:19:32,100 Bu sadece benim oyunum. 892 01:19:39,650 --> 01:19:43,361 Tamam, hamle yap. Cehenneme gidersin. 893 01:19:45,030 --> 01:19:48,032 -Seni sefaletinden kurtaracağım. -Ne zaman olduğunu söyle. 894 01:19:48,868 --> 01:19:51,411 -Johnny, yapma! -Hayır Johnny! 895 01:19:52,955 --> 01:19:54,622 -Çekilin! -Kolay gelsin! 896 01:19:54,707 --> 01:19:56,249 -Çekilin! -Hiçbir şey değil. 897 01:19:56,333 --> 01:19:59,210 Ona aldırma! Sadece sarhoş, hepsi bu. 898 01:20:02,214 --> 01:20:03,840 Sakin ol Johnny! 899 01:20:03,924 --> 01:20:06,134 HAYIR! HAYIR! 900 01:20:07,136 --> 01:20:09,345 Kan tükürmelerini istiyorum! 901 01:20:09,430 --> 01:20:11,931 Sakin ol oğlum, kolay! Şimdi zamanı değil! 902 01:20:12,016 --> 01:20:13,683 Yavaşla, Ringo. 903 01:20:16,061 --> 01:20:17,896 Size söylüyorum çocuklar, ben bile endişeleniyorum ne olacak 904 01:20:18,022 --> 01:20:19,522 Ringo bu takımı yönettikten sonra. 905 01:20:19,607 --> 01:20:22,358 Tanrı merhamet etsin! 906 01:20:22,443 --> 01:20:25,487 -Juanito, onların zamanı gelecek. -Beyler. 907 01:20:26,280 --> 01:20:28,948 - Hadi gidip zorbalığa uğrayalım oğlum! -Hadi gidip ıslanalım! 908 01:20:29,074 --> 01:20:31,117 -Berber. -Evet efendim? 909 01:20:34,205 --> 01:20:35,747 Devam edin efendim. 910 01:20:52,223 --> 01:20:55,642 Beni dinle. Seninle konuşmam gerekiyor. 911 01:20:56,435 --> 01:20:58,144 Şimdi değil. Meşgulüm. 912 01:20:59,688 --> 01:21:02,232 Neler olduğunu görüyorum sen ve Wyatt arasında. 913 01:21:02,316 --> 01:21:04,984 Ben aptal değilim. Ama beni dinle. 914 01:21:06,111 --> 01:21:08,780 Pek çok sözde zor vaka ve sert fındıklar 915 01:21:08,906 --> 01:21:10,281 Gel ve bu kasabayı dolaş, 916 01:21:10,366 --> 01:21:14,577 ama hiçbirinin bir fikri yok gerçek oyun hakkında, hiçbiri. 917 01:21:14,662 --> 01:21:18,623 Artık bu geceden sonra tek bir adam olacak Mezar taşından sorumlu. 918 01:21:18,707 --> 01:21:21,501 Onu tanıdığın için mutlu olacaksın. Bahse girerim. 919 01:21:31,470 --> 01:21:33,763 O gecelerden biri olacak. 920 01:21:36,934 --> 01:21:39,602 Geç oluyor çocuklar. Ben yatmaya gideceğim. 921 01:21:39,687 --> 01:21:42,355 -İyi geceler Virg. -İyi geceler Morg. 922 01:21:43,941 --> 01:21:47,026 Toplan, Virg. Dışarısı soğuyor. 923 01:21:47,152 --> 01:21:48,278 Evet. 924 01:22:15,556 --> 01:22:17,515 Babil Kulesi. 925 01:22:18,267 --> 01:22:20,685 Ölüm ve Şeytan. 926 01:22:20,769 --> 01:22:21,769 Ah hayatım. 927 01:22:21,854 --> 01:22:24,689 Ah, Allie. Keşke oynamayı öğrenseydin gerçek bir kart oyunu. 928 01:22:29,528 --> 01:22:32,363 - Biraz daha çay ister misin Mattie? -Hayır, hayır. 929 01:22:32,448 --> 01:22:34,365 -İyi misin Mattie? -Evet. 930 01:22:34,450 --> 01:22:37,118 -Birini mi bekliyorsun? -Sadece Virg. 931 01:22:42,333 --> 01:22:46,044 Lütfen. Bunun berbat olduğunu biliyorum buraya gel ama dinle. 932 01:22:46,128 --> 01:22:48,921 Sanırım bir şey var bu gece gerçekleşecek. 933 01:22:51,050 --> 01:22:53,259 Bu Virg. 934 01:22:53,385 --> 01:22:55,053 HAYIR! Aşağı in! 935 01:23:13,697 --> 01:23:16,199 Gök gürültüsü kesinlikle yaklaşıyor. 936 01:23:28,253 --> 01:23:31,214 Virgil. Neyi unuttun? 937 01:23:42,267 --> 01:23:43,768 Wyatt. 938 01:23:56,782 --> 01:23:59,742 Şu suyu getirir misin lütfen? 939 01:23:59,827 --> 01:24:01,994 Haydi, Lou. 940 01:24:05,457 --> 01:24:07,417 Wyatt! Wyatt! 941 01:24:10,295 --> 01:24:12,213 Clum'un evini de vurdular. karısını vurdu. 942 01:24:12,297 --> 01:24:14,465 Karısı! Bunu kim duydu? 943 01:24:14,550 --> 01:24:17,719 Onlar böcek, Wyatt. Bütün bunlar yaşamak ve yaşatmak hakkında akıllıca konuşun. 944 01:24:17,803 --> 01:24:19,387 Canlı yok ve bırakın böceklerle yaşayalım. 945 01:24:19,471 --> 01:24:22,140 Pekala, şimdi beni dinle. Buradan çıkmalıyız. 946 01:24:22,224 --> 01:24:25,518 Buradan çıkmak mı? Kendini dinle Wyatt. 947 01:24:25,602 --> 01:24:28,187 Uzan ve sürün yoksa yapabilirsin incindin mi? Bu nasıl bir konuşma? 948 01:24:28,272 --> 01:24:30,481 -Burada neler olduğunu görüyor musun? -Ne? 949 01:24:30,607 --> 01:24:33,568 Ne demek istiyorsun? Sen ne diyorsun? 950 01:24:33,652 --> 01:24:35,486 Hayır. Lütfen, hayır. 951 01:24:35,571 --> 01:24:39,449 korkarım kocanızın kolunu kullanma yeteneğini kaybedecek. 952 01:24:39,533 --> 01:24:41,617 Aman Tanrım, hayır. 953 01:24:43,662 --> 01:24:45,705 Merak etme Allie kızım. 954 01:24:45,789 --> 01:24:48,666 Hala iyi bir kolum var seni yanında tutmak için. 955 01:24:50,919 --> 01:24:51,919 Lanet olsun! 956 01:24:52,004 --> 01:24:56,591 -Lanet olası orospu çocukları! -Morgan, bekle bir dakika! Virg. 957 01:24:56,675 --> 01:24:59,552 -Çok akıllı olmak zorundaydın. -Özür dilerim Allie. 958 01:24:59,636 --> 01:25:01,179 Sana söyledim Virg. 959 01:25:01,263 --> 01:25:03,806 -Şimdi değil Wyatt. -Elbette. 960 01:25:03,891 --> 01:25:05,933 Pekala, ne yapmamı istiyorsun? 961 01:25:06,018 --> 01:25:09,854 -Tanrı aşkına beni rahat bırakın. -Virg... 962 01:25:09,938 --> 01:25:12,690 Artık konuşmak istemiyor Wyatt! 963 01:25:29,875 --> 01:25:32,877 Ne yaptıklarını duydum kadınlarına. Bu yanlıştı. 964 01:25:32,961 --> 01:25:37,131 Bunu bilmeni sağlamak için buradayım ben değildim. Benim hiçbir payım yoktu. 965 01:25:37,216 --> 01:25:41,636 HAYIR? İliklerine kadar kardeşler, değil mi McMasters? 966 01:25:41,720 --> 01:25:45,431 Hayır. Artık değil. Bu geceden sonra olmaz. 967 01:25:46,725 --> 01:25:50,561 O haklı, Wyatt. bizi istiyorsun her konuda yanınızdayız. 968 01:25:50,687 --> 01:25:52,063 Hadi. 969 01:26:55,711 --> 01:26:57,712 Tut onu! 970 01:26:59,298 --> 01:27:01,757 HAYIR! Onu buradan çıkarın! İsa! 971 01:27:03,135 --> 01:27:05,636 Biri şu köpeği sustursun! 972 01:27:09,474 --> 01:27:11,350 Tutun onu dedim, kahretsin! 973 01:27:11,435 --> 01:27:14,812 Birisi alsın o lanet köpek defol buradan! 974 01:27:14,897 --> 01:27:17,481 Kurşun çok derin. Çıkaramıyorum. 975 01:27:20,235 --> 01:27:23,029 Oraya nasıl yerleştiği. Üzgünüm. 976 01:27:23,113 --> 01:27:25,489 Sakin ol Morg. Bu daha mı iyi? 977 01:27:26,909 --> 01:27:28,159 Evet. 978 01:27:31,413 --> 01:27:35,124 Haklıydın Wyatt. Beni iyi yakaladılar. 979 01:27:37,920 --> 01:27:41,130 Seni ele geçirmelerine izin verme kardeşim. Sen osun. 980 01:27:42,549 --> 01:27:44,008 Sakin ol Morg. 981 01:27:45,844 --> 01:27:47,970 Şimdi bunun için endişelenme. 982 01:27:52,851 --> 01:27:56,145 Ne söylediğimi hatırla ölürken bir ışık görmen hakkında mı? 983 01:27:56,772 --> 01:27:59,023 Evet. Evet. 984 01:27:59,775 --> 01:28:01,776 Bu doğru değil. 985 01:28:01,860 --> 01:28:04,153 Hiçbir lanet şey göremiyorum. 986 01:28:07,908 --> 01:28:09,158 Morg'u mu? 987 01:28:14,039 --> 01:28:15,289 Morg! 988 01:28:21,630 --> 01:28:23,047 Morg'u mu? 989 01:28:37,688 --> 01:28:39,063 Hayır. 990 01:28:41,817 --> 01:28:43,776 Morgan! HAYIR! 991 01:28:43,860 --> 01:28:47,613 Morgan, ölme! Seni seviyorum! 992 01:28:47,698 --> 01:28:49,782 Ölme! 993 01:29:02,504 --> 01:29:05,589 Neden? Neden o? 994 01:29:09,302 --> 01:29:13,556 -HAYIR. Hayır, benden uzak dur! -Wyatt! 995 01:29:14,433 --> 01:29:17,309 Görmüyor musun? Benden uzak dur! 996 01:29:52,763 --> 01:29:54,388 Morgan! 997 01:30:46,274 --> 01:30:49,193 Ve böylece yürüdü sonsuza kadar hayatımızdan çıksın. 998 01:31:25,063 --> 01:31:27,398 Bittiğini bilmeni istiyorum. 999 01:31:29,568 --> 01:31:30,901 Kuyu. 1000 01:31:33,071 --> 01:31:34,405 Hoşçakal. 1001 01:31:36,408 --> 01:31:38,367 Kokuyu alıyor musun Bill? 1002 01:31:40,579 --> 01:31:42,746 Birisi ölmüş gibi kokuyor. 1003 01:31:44,499 --> 01:31:46,208 Tanrım, Johnny. 1004 01:32:09,858 --> 01:32:11,233 Ike. 1005 01:32:12,903 --> 01:32:17,156 Stillwell'i al ve işini bitir. 1006 01:32:32,172 --> 01:32:34,590 Şimdi sen kendine iyi bak. 1007 01:32:35,800 --> 01:32:38,969 -Kadınların yanındaki Virgil. -O benim! 1008 01:32:39,095 --> 01:32:42,723 -Hepsi gemiye! -Selam Mattie! Wyatt nerede? 1009 01:32:42,807 --> 01:32:45,017 Tam arkanda, Stillwell. 1010 01:32:46,394 --> 01:32:47,811 HAYIR! 1011 01:33:02,452 --> 01:33:04,411 Tatlı İsa. Ateş etme. 1012 01:33:22,847 --> 01:33:24,974 Tamam Clanton. 1013 01:33:25,058 --> 01:33:28,477 Gök gürültüsünü çağırdın. Artık anladınız. 1014 01:33:31,064 --> 01:33:34,525 Bunu gördün mü? "Amerika Birleşik Devletleri Mareşali" yazıyor. 1015 01:33:34,609 --> 01:33:37,444 Wyatt. Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen. 1016 01:33:37,529 --> 01:33:41,782 Ona iyi bak, Ike. Çünkü sonun böyle olacak. 1017 01:33:43,493 --> 01:33:46,537 Kovboyların işi bitti. Beni anlıyor musun? 1018 01:33:46,621 --> 01:33:50,124 Kırmızı bir kuşak görüyorum Bunu giyen adamı öldürürüm. 1019 01:33:50,208 --> 01:33:52,209 O halde koş, sen pislik. 1020 01:33:53,044 --> 01:33:57,047 Koşmak! Diğer tüm pisliklere söyle kanun geliyor! 1021 01:33:58,508 --> 01:34:00,384 Onlara geleceğimi söyle! 1022 01:34:00,468 --> 01:34:03,429 Cehennem de benimle geliyor, duydun mu? 1023 01:34:03,513 --> 01:34:05,556 Cehennem benimle geliyor! 1024 01:34:39,424 --> 01:34:41,258 Kimse kıpırdamasın! 1025 01:34:41,343 --> 01:34:43,969 Anlamsız. Kesinlikle hareket edin. 1026 01:36:00,296 --> 01:36:01,839 Aşağı in! 1027 01:36:13,977 --> 01:36:15,644 Merhaba Wyatt! 1028 01:36:15,728 --> 01:36:17,855 Nasılsın? 1029 01:36:30,118 --> 01:36:32,494 Arkanda birkaç oğlan var! 1030 01:36:32,579 --> 01:36:35,914 Seni küçük bir çapraz ateşe soktum. Bunu nasıl buldun? 1031 01:36:38,251 --> 01:36:41,211 Hadi! Hızlı bir şeyler düşün, olur mu? 1032 01:36:43,840 --> 01:36:47,259 Wyatt mı? Merhaba Wyatt. 1033 01:36:48,052 --> 01:36:49,928 -HAYIR. -Wyatt! 1034 01:36:51,931 --> 01:36:54,308 -HAYIR. -Wyatt, ne yapıyorsun? 1035 01:36:55,268 --> 01:36:56,727 Şuna bak. 1036 01:36:57,395 --> 01:36:58,770 Evet. 1037 01:36:59,731 --> 01:37:02,107 Gel ve biraz al evlat. 1038 01:37:06,779 --> 01:37:08,864 HAYIR! Bana izin ver! 1039 01:37:16,289 --> 01:37:17,706 Hayır. 1040 01:37:17,916 --> 01:37:21,710 -Orospu çocuğu. -HAYIR! 1041 01:37:26,633 --> 01:37:28,467 Tanrım! 1042 01:37:39,103 --> 01:37:41,813 Hayır. Hayır! 1043 01:37:53,785 --> 01:37:56,495 Hiç bir şey gördün mü? daha önce de böyle miydi? 1044 01:37:56,579 --> 01:37:58,956 Lanet olsun, ben asla bile değilim buna benzer bir şey duymuştum. 1045 01:37:59,040 --> 01:38:00,374 Hiçbir şey. 1046 01:38:01,292 --> 01:38:02,876 O nerede? 1047 01:38:05,255 --> 01:38:07,214 Derenin aşağısında, 1048 01:38:07,298 --> 01:38:09,174 su üzerinde yürüyorum. 1049 01:38:09,259 --> 01:38:12,511 Peki, umalım ki sahip olsun kolunda başka bir mucize. 1050 01:38:12,637 --> 01:38:16,223 Çünkü eğer Ringo'yu tanıyorsam, doğrudan bize doğru geliyor. 1051 01:38:17,767 --> 01:38:21,311 Eğer onlar benim kardeşlerim olsaydı, Ben de intikam almak isterdim. 1052 01:38:21,396 --> 01:38:23,397 Hayır. Hata yapmayın. 1053 01:38:24,983 --> 01:38:27,317 Onun peşinde olduğu intikam değil. 1054 01:38:28,820 --> 01:38:30,779 Bu bir hesaplaşma. 1055 01:38:41,207 --> 01:38:45,669 Doktor. Yatakta olmalısın. ne zaten bunu ne için yapıyorsun? 1056 01:38:46,504 --> 01:38:48,505 Wyatt Earp benim arkadaşımdır. 1057 01:38:49,841 --> 01:38:52,175 Lanet olsun, bir sürü arkadaşım var. 1058 01:38:53,720 --> 01:38:55,137 Yapmıyorum. 1059 01:39:14,991 --> 01:39:16,533 Tanrım. 1060 01:39:19,621 --> 01:39:22,289 -İyi misin? -Ne umurunda? 1061 01:39:23,249 --> 01:39:25,584 Bunu yapan senin arkadaşlarındı. 1062 01:39:27,211 --> 01:39:31,048 Claiborne ve Fuller olmalı. Dün gece buradan ayrıldılar. 1063 01:39:32,050 --> 01:39:33,842 Hayır. 1064 01:39:33,926 --> 01:39:36,553 Saatimi almaya çalıştılar. 1065 01:39:36,638 --> 01:39:39,723 Korkak oldukları için onları lanetledi, ve onu vurdular. 1066 01:39:41,309 --> 01:39:43,852 Bunların hiçbirini anlamıyorum. 1067 01:39:45,480 --> 01:39:47,481 Sadece çirkin olduğunu biliyorum. 1068 01:39:48,107 --> 01:39:49,900 Hepiniz çirkinsiniz 1069 01:39:50,652 --> 01:39:52,819 ve çok güzeldi. 1070 01:39:53,905 --> 01:39:58,909 Güzel bir şey katmaya çalıştı senin çirkin dünyan ve bunun için onu vurdun. 1071 01:40:03,039 --> 01:40:05,082 Umurunuzda değil. 1072 01:40:16,511 --> 01:40:19,471 -Billy. Nereye gidiyorsun? -Seninle gitmiyorum. 1073 01:40:19,555 --> 01:40:21,848 Billy! Billy, buraya geri dön! 1074 01:40:21,933 --> 01:40:24,434 Üzgünüm efendim. ama bir yasaya ihtiyacımız var. 1075 01:40:24,519 --> 01:40:27,479 -Billy! -Bırak gitsin. Kimin umurunda? 1076 01:40:28,606 --> 01:40:31,566 Dışarı çıkın! Defol git buradan! Devam et! 1077 01:40:32,318 --> 01:40:34,736 Parti bitti çocuklar. Hadi gidelim! 1078 01:40:50,002 --> 01:40:51,253 Dur. 1079 01:40:57,802 --> 01:41:00,512 Ringo ve Behan önde. 1080 01:41:00,596 --> 01:41:03,473 Yaklaşık 30 tane var. 1081 01:41:05,810 --> 01:41:07,978 Hepsi rozet takıyor. 1082 01:41:09,480 --> 01:41:10,981 Tanrım. 1083 01:41:11,983 --> 01:41:14,484 Saklanacak bir yer bulmalıyız. 1084 01:41:16,070 --> 01:41:17,320 Doktor. 1085 01:41:18,072 --> 01:41:19,990 Yakala onu. 1086 01:41:22,368 --> 01:41:23,702 Onu yakaladım. 1087 01:41:24,954 --> 01:41:26,496 Onu yakaladım! 1088 01:41:32,712 --> 01:41:34,379 Burası Henry Hooker'ın çiftliği mi? 1089 01:41:34,505 --> 01:41:37,340 Bu doğru. Ben de Hooker'ım. 1090 01:41:37,425 --> 01:41:39,676 Hasta bir adamımız var. 1091 01:41:39,761 --> 01:41:42,012 Ve atlarımızın işi bitti. 1092 01:41:42,096 --> 01:41:45,682 Onu benim evime koy. sadece bu gece olduğu sürece. 1093 01:41:46,726 --> 01:41:48,518 Sana borçluyuz. 1094 01:41:56,861 --> 01:41:58,862 Sizi tanıyorum çocuklar hareket etmeye devam etmeliyim 1095 01:41:58,946 --> 01:42:01,281 ama bana oldukça kötü görünüyor. 1096 01:42:29,227 --> 01:42:32,103 Tutuklandılar, ve patron aktörleri öldürüldü. 1097 01:42:32,230 --> 01:42:35,899 Atlara su vermeye geldiler sonra devam edecekler. 1098 01:42:52,750 --> 01:42:56,711 Arkadaşın için üzgünüm. Ve üzgünüm ki... 1099 01:42:57,171 --> 01:42:59,798 Bunu söylediğin anda seni affettim. 1100 01:42:59,882 --> 01:43:02,592 Yaptın mı? Peki... 1101 01:43:04,804 --> 01:43:06,137 Teşekkür ederim. 1102 01:43:07,598 --> 01:43:09,182 Her şey hazır. 1103 01:43:11,602 --> 01:43:13,144 Gitmek zorundayım. 1104 01:43:16,482 --> 01:43:17,941 Beklemek. 1105 01:44:04,572 --> 01:44:06,489 Bu da ne böyle? 1106 01:44:26,677 --> 01:44:28,511 McMasters'ı aldılar! 1107 01:44:31,807 --> 01:44:35,560 Ringo emin olmak istedi dikkatini çekti, Mareşal! 1108 01:44:35,645 --> 01:44:37,604 Açık bir kavga istiyor sadece sen ve o 1109 01:44:37,688 --> 01:44:39,940 bu işi kesin olarak halletmek için. 1110 01:44:40,024 --> 01:44:43,568 Ağızdaki meşe korusu Silver Springs Kanyonu, 7:00! 1111 01:44:43,653 --> 01:44:46,279 Ona orada olacağımı söyle! 1112 01:44:46,364 --> 01:44:48,823 -Sen deli misin? -Orada olacağım! 1113 01:44:50,910 --> 01:44:52,494 Daha bitmedi. 1114 01:45:08,010 --> 01:45:11,429 Wyatt Earp'le işim bittikten sonra 1115 01:45:11,555 --> 01:45:15,475 Kovboylarını al ve işini bitir Creek Johnson ve Texas Jack. 1116 01:45:17,395 --> 01:45:19,396 Sen onları yak, Ike. 1117 01:45:21,857 --> 01:45:23,066 Hepsini yakın. 1118 01:45:23,150 --> 01:45:25,944 Lanet olsun Johnny. göstermeyecek bile. 1119 01:45:28,781 --> 01:45:30,281 Gösterecek. 1120 01:45:33,577 --> 01:45:37,622 Bütün hayatımı bilmeden geçirdim hayattan ne istediğimi, 1121 01:45:38,165 --> 01:45:40,208 sadece kuyruğumu kovalıyorum. 1122 01:45:40,626 --> 01:45:44,170 Şimdi ilk defa Ne istediğimi tam olarak biliyorum 1123 01:45:44,255 --> 01:45:45,630 ve kim. 1124 01:45:47,967 --> 01:45:50,844 Ve bu onun lanet olası sefaletidir. 1125 01:45:56,350 --> 01:45:58,059 Bir adamı Ringo gibi yapan şey nedir doktor? 1126 01:45:58,144 --> 01:46:01,146 Onu ne yapar? yaptığı şeyleri yapıyor mu? 1127 01:46:01,272 --> 01:46:03,273 Ringo gibi bir adam 1128 01:46:04,442 --> 01:46:08,278 kocaman bir boş delik var tam ortasından. 1129 01:46:10,281 --> 01:46:14,534 Asla yeterince öldüremez veya yeterince çalmak 1130 01:46:14,618 --> 01:46:17,454 ya da onu dolduracak kadar acı vermek. 1131 01:46:18,330 --> 01:46:20,290 Neye ihtiyacı var? 1132 01:46:21,542 --> 01:46:23,460 İntikam. 1133 01:46:26,881 --> 01:46:28,298 Ne için? 1134 01:46:34,430 --> 01:46:35,847 Doğdum. 1135 01:46:50,529 --> 01:46:52,280 Curly Bill'le her şey çok hızlı oldu 1136 01:46:52,364 --> 01:46:53,740 gerçekten zamanım olmadı bunun hakkında düşünmek, 1137 01:46:53,824 --> 01:46:57,118 ama çok zamanım oldu bunu düşünmek için. 1138 01:47:04,001 --> 01:47:06,252 Onu yenemem, değil mi? 1139 01:47:07,963 --> 01:47:09,172 Hayır. 1140 01:47:16,597 --> 01:47:19,557 Bekle. Ben de seninle geliyorum. 1141 01:47:26,065 --> 01:47:29,484 Tanrım. Üzgünüm. 1142 01:47:30,402 --> 01:47:32,570 Üzgünüm Wyatt. 1143 01:47:32,655 --> 01:47:34,823 Sorun değil doktor. 1144 01:47:38,536 --> 01:47:41,121 Bunlardan birini giymek nasıl bir şey? 1145 01:48:08,482 --> 01:48:09,983 Merak etme. 1146 01:48:10,067 --> 01:48:13,278 Onu istiyorlar önce bize gelmeleri lazım. 1147 01:48:40,431 --> 01:48:44,559 Büyük meşenin yanında seni bekliyor. o patikanın çeyrek mil yukarısında. 1148 01:48:50,441 --> 01:48:53,276 Sana herhangi bir güvenlik belgesi vermiyorlar. 1149 01:48:53,986 --> 01:48:58,031 Ateş başlıyor, doğuya tekme atsan iyi olur New Mexico hattına. 1150 01:49:00,743 --> 01:49:02,785 Kelimelerim yok. 1151 01:49:02,912 --> 01:49:04,787 Biliyorum. 1152 01:49:05,456 --> 01:49:06,956 Ben de değil. 1153 01:49:15,633 --> 01:49:17,217 Kuyu. 1154 01:49:23,849 --> 01:49:26,392 Bu özelliğin sende olduğunu düşünmemiştim. 1155 01:49:26,477 --> 01:49:28,561 Ben senin huckleberry'nim. 1156 01:49:32,233 --> 01:49:34,734 Neden Johnny Ringo? 1157 01:49:35,569 --> 01:49:38,947 birine benziyorsun Az önce mezarının üzerinden geçtim. 1158 01:49:40,824 --> 01:49:43,117 Kavga sana göre değil Holliday. 1159 01:49:43,202 --> 01:49:47,872 Farklı olmak için yalvaracağım efendim. Başladık asla bitiremediğimiz bir oyun. 1160 01:49:48,999 --> 01:49:51,417 Kan için oyna, hatırladın mı? 1161 01:49:53,629 --> 01:49:55,672 Sadece dalga geçiyordum. 1162 01:49:57,758 --> 01:49:59,384 Ben değildim. 1163 01:50:00,928 --> 01:50:03,137 Ve bu sefer 1164 01:50:04,181 --> 01:50:05,723 bu yasal. 1165 01:50:14,233 --> 01:50:17,402 Tamam, hamle yap. Hadi yapalım. 1166 01:50:52,021 --> 01:50:53,479 Ne zaman olduğunu söyle. 1167 01:51:12,291 --> 01:51:14,834 Hadi. Hadi! 1168 01:51:15,836 --> 01:51:17,628 Ah, Johnny. Hadi! 1169 01:51:23,844 --> 01:51:26,929 Sen papatya değilsin. Sen hiç de papatya değilsin! 1170 01:51:28,599 --> 01:51:30,099 Zavallı ruh. 1171 01:51:31,435 --> 01:51:33,853 Çok gergindin. 1172 01:51:44,531 --> 01:51:47,992 gerginlikten korkuyorum dayanabileceğinden fazlasıydı. 1173 01:51:55,876 --> 01:51:59,295 Ah, pek iyi değildim söylediğim kadar hasta. 1174 01:52:03,675 --> 01:52:05,259 Aman Tanrım. 1175 01:52:11,975 --> 01:52:13,976 Benim ikiyüzlülüğüm ancak buraya kadardır. 1176 01:52:19,733 --> 01:52:21,150 Elbette. 1177 01:52:22,444 --> 01:52:23,736 Hadi bitirelim. 1178 01:52:23,821 --> 01:52:28,408 Gerçekten efendim. Son şarj Wyatt Earp ve onun ölümsüzleri. 1179 01:53:21,545 --> 01:53:23,671 Hadi! Haydi! 1180 01:53:28,760 --> 01:53:30,428 Şuna bak! 1181 01:54:51,969 --> 01:54:53,553 Merhaba Wyatt. 1182 01:54:54,137 --> 01:54:56,514 Peder Feeney ve ben sadece 1183 01:54:57,432 --> 01:55:01,269 gizemleri araştırıyorum Roma Kilisesi'nin. 1184 01:55:03,146 --> 01:55:08,109 Benim ikiyüzlülüğüm anlaşılıyor sınır tanımıyor. 1185 01:55:08,986 --> 01:55:12,697 Sen ikiyüzlü değilsin, Doktor. Sen sadece öyle biri gibi görünmeyi seviyorsun. 1186 01:55:13,407 --> 01:55:15,658 Sana bir şey getirdim. 1187 01:55:21,665 --> 01:55:25,334 Bakalım. Bugün neredeyiz? 1188 01:55:25,460 --> 01:55:28,421 Sana 17 dolar kaybettim. 1189 01:55:28,505 --> 01:55:32,425 -El başına iki bit. Damızlık mı? -Buraya gelmeye devam et. 1190 01:55:32,509 --> 01:55:35,511 Sana yapmamanı söylemiştim ve ciddiydim. 1191 01:55:35,596 --> 01:55:39,181 Sen tek kişisin Daha fazlasını kaybetmeyi göze alabilirim. 1192 01:55:41,435 --> 01:55:43,603 Bugün nasıl hissediyoruz doktor? 1193 01:55:44,980 --> 01:55:47,064 Ben ölüyorum. Nasılsın? 1194 01:55:48,025 --> 01:55:49,900 Hemen hemen aynı. 1195 01:55:50,652 --> 01:55:53,279 Şimdi kendimize acımayı da ekliyoruz zayıflıklar listenize. 1196 01:55:53,363 --> 01:55:54,947 Tamam doktor. 1197 01:55:55,032 --> 01:55:57,700 Pekala, kaç kart istiyorsun? 1198 01:55:58,368 --> 01:56:00,703 Artık oynamak istemiyorum. 1199 01:56:02,372 --> 01:56:04,123 Kaç tane? 1200 01:56:04,625 --> 01:56:08,044 Lanet olsun. En çok yanılabilen sensin 1201 01:56:09,963 --> 01:56:12,632 inatçı, kendini kandıran, 1202 01:56:12,716 --> 01:56:15,051 boğa kafalı adam Hayatım boyunca hiç tanımadım. 1203 01:56:15,177 --> 01:56:16,510 Ararım. 1204 01:56:17,304 --> 01:56:19,263 -Sen kazandın. -Yine de, 1205 01:56:19,806 --> 01:56:24,352 sen benim içimdeki tek insansın hayatım boyunca bana umut veren kişi. 1206 01:56:30,901 --> 01:56:33,569 Bir zamanlar aşıktım. 1207 01:56:35,572 --> 01:56:37,323 İlk kuzenim. 1208 01:56:37,949 --> 01:56:40,409 15 yaşındaydı. 1209 01:56:43,580 --> 01:56:45,289 İkimiz de öyleydik... 1210 01:56:46,708 --> 01:56:48,709 Bu iyi doktor. 1211 01:56:49,503 --> 01:56:51,712 Bu iyi. Ne oldu? 1212 01:56:55,258 --> 01:56:58,260 Bu olay nedeniyle bir manastıra katıldı. 1213 01:56:59,096 --> 01:57:01,472 O, şimdiye kadar istediğim tek şeydi. 1214 01:57:03,975 --> 01:57:06,102 Ne istedin? 1215 01:57:06,728 --> 01:57:08,979 Sadece normal bir hayat yaşamak için. 1216 01:57:09,773 --> 01:57:13,275 Normal bir hayat yok Wyatt. Sadece hayat var. 1217 01:57:14,653 --> 01:57:16,654 Şimdi devam et. 1218 01:57:17,572 --> 01:57:19,115 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 1219 01:57:21,493 --> 01:57:24,328 Tabii ki biliyorsun. Bana veda et. 1220 01:57:26,331 --> 01:57:28,791 Git o canlı aktrisi yakala 1221 01:57:28,875 --> 01:57:30,751 ve onu kendine ait yap. 1222 01:57:32,170 --> 01:57:35,506 O güzelliği al ve koş, ve arkana bakma. 1223 01:57:35,590 --> 01:57:39,385 Her saniye yaşa. Sonuna kadar yaşa. 1224 01:57:40,303 --> 01:57:42,221 Yaşa, Wyatt. 1225 01:57:43,140 --> 01:57:44,807 Benim için yaşa. 1226 01:57:46,643 --> 01:57:49,478 Wyatt, eğer benim arkadaşım olsaydın, 1227 01:57:49,563 --> 01:57:52,982 eğer hiç sahip olsaydın benim için en ufak bir duygu, 1228 01:57:53,066 --> 01:57:54,608 şimdi git. 1229 01:57:55,193 --> 01:57:56,694 Şimdi git. 1230 01:58:01,575 --> 01:58:03,075 Lütfen? 1231 01:58:15,255 --> 01:58:17,840 Her zaman orada olduğun için teşekkürler Doktor. 1232 01:58:46,036 --> 01:58:47,787 Lanetleneceğim. 1233 01:58:50,540 --> 01:58:52,208 Bu çok komik. 1234 01:59:12,813 --> 01:59:15,397 göreceğimi hiç düşünmezdim Gilbert ve Sullivan performans sergiledi 1235 01:59:15,482 --> 01:59:17,399 tam burada, Denver'da. 1236 01:59:18,735 --> 01:59:21,070 -İyi geceler Josie. -İyi geceler. 1237 01:59:21,863 --> 01:59:23,405 İyi gösteri. 1238 01:59:40,257 --> 01:59:43,342 Hiç güneşin doğuşunu gördün mü Rockies'in üstünde mi? 1239 01:59:43,927 --> 01:59:47,471 Birdenbire çarpıyor, ve aşağıda Kaliforniya var. 1240 01:59:48,682 --> 01:59:51,433 Ve yemin ediyorsun cennete bakıyorsun. 1241 01:59:59,276 --> 02:00:01,652 Hiçbir şeyim kalmadı 1242 02:00:01,778 --> 02:00:03,946 sana verecek hiçbir şey yok. 1243 02:00:04,906 --> 02:00:08,242 Ne gururum var, ne de onurum. 1244 02:00:09,494 --> 02:00:13,289 Para yok. Bilmiyorum bile Geçimimizi nasıl sağlayacağız ama... 1245 02:00:18,295 --> 02:00:21,297 Seni seveceğime söz veriyorum hayatının geri kalanı. 1246 02:00:36,313 --> 02:00:39,982 Merak etme Wyatt. Ailem zengin. 1247 02:00:47,365 --> 02:00:49,867 İlk önce ne yapacağız? 1248 02:00:49,951 --> 02:00:53,120 Ne yapmak istedin tanıştığımız ilk gece. 1249 02:00:53,204 --> 02:00:54,580 Hatırlamak? 1250 02:00:57,542 --> 02:00:59,752 Bu dansı yapabilir miyim? 1251 02:01:01,838 --> 02:01:05,299 -Evet. -Sonra oda servisimiz olacak. 1252 02:01:12,682 --> 02:01:16,226 Kovboy Çetesinin gücü sonsuza kadar kırılmıştı. 1253 02:01:16,311 --> 02:01:18,812 Ike Clanton vurularak öldürüldü iki yıl sonra 1254 02:01:18,897 --> 02:01:21,106 bir soygun girişimi sırasında. 1255 02:01:21,191 --> 02:01:25,778 Mattie aşırı dozda uyuşturucudan öldü Tombstone'dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra. 1256 02:01:25,862 --> 02:01:29,031 Virgil ve Allie Earp Virgil'in bulunduğu Kaliforniya'ya taşındı. 1257 02:01:29,157 --> 02:01:32,743 tek kolun kullanılmasına rağmen kasaba şerifi oldu. 1258 02:01:33,161 --> 02:01:36,789 Wyatt ve Josephine bir dizi maceraya atıldı. 1259 02:01:36,873 --> 02:01:42,336 47 yılda yukarı ya da aşağı, ince ya da düz birbirlerinin yanından hiç ayrılmadılar. 1260 02:01:42,420 --> 02:01:45,714 Wyatt Earp hayatını kaybetti 1929'da Los Angeles'ta. 1261 02:01:46,383 --> 02:01:48,384 Cenazesinde tabutu taşıyanlar arasında 1262 02:01:48,468 --> 02:01:52,346 erken dönem Batı film yıldızlarıydı William S. Hart ve Tom Mix.